«Музыка нас связала», как поется в известной песне. Песни стали хитами и наполнили нашу жизнь крылатыми фразами. Песня – самый любимый и необходимый музыкальный жанр: она поддерживает человека в радостные моменты и помогает ему пережить трудности.
Аристотель считал, что благодаря музыке человек получает облегчение, переживает «безвредную радость».
К сожалению, последнее время тексты некоторых песен не отличаются ни смыслом, ни грамотностью. Популярная музыка – часть нашей речевой культуры. А прослушивание таких песен неправильно программирует речевую культуру, так как в текстах песен много ошибок, которые мы воспринимаем как норму.
Много примеров подобных ляпов, искажений и откровенных грубых ошибок вы присылаете мне в своих письмах и комментария. Сегодня перед вами четвертая статья с подборкой текстов песен, в которых есть ошибки. Ссылки на другие статьи по этой теме вы найдёте в конце.
Звери
В феврале 2004 у группы выходит песня “Районы-кварталы”, которая станет их визитной карточкой. Вспомним часть первого куплета:
Ярко-жёлтые очки
Два сердечка на брелке
«На брелке» - эта падежная форма существительного «брелок» употреблена неправильно.
При склонении слова «брелок» правильны такие формы:
- родительный падеж: нет брелОка
- дательный падеж: к брелОкам.
Безусловно, к рифме это не подходит, но важно, чтобы слушатели понимали, что гласная пропала из-за рифмы, а в повседневной речи нужно соблюдать норму.
Полина Гагарина
2017 год у многих любителей поп-музыки прошёл под текст новой песни Полины Гагариной «Драмы больше нет», автор текста Геннадий Дудин.
Вспомним припев:
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет,
Нету обид
Больше не болит, больше не болит, больше не болит
А напиши автор в тексте “нет и обид” - и рифма бы не потерялась, и смысл бы остался. Словосочетание “нету обид” использует разговорную просторечную форму «нету».
Еще одна песня этой исполнительницы “Колыбельная”, которая вышла в 2005 году. Текст она написала сама:
Попроси у облаков подарить нам белых снов.
Ночь плывет и мы за ней в мир таинственных огней.
Правильно было бы “подарить (КОМУ?) нам (ЧТО?) белЫЕ снЫ”.
А “белых снов” - это родительный падеж, который здесь неуместен.
UMA2RMAN
Осенью 2004 года у группы выходит песня “Ты ушла”, автор текста Владимир Кристовский.
Ты была молода-красива,
И похожа на апельсина в своем новом плаще.
Очередная проблема с падежами. Правильно: «похожа (на что?) на апельсин», но здесь, как и в случае выше, слово поставили в родительный падеж «на апельсинА», чтобы попасть в ритм стиха.
«Чили»
В 2006 году у группы выходит дебютный альбом «Преступление». Песня, о которой пойдет речь, имеет такое же название. Вспомним первый куплет:
Едь на такси, но нечем платить
Ты снова любовь, что вином не залить…
Как вы уже догадались, проблема в слове “едь”. Такой формы глагола нет, верный вариант - поезжай.
Стас Костюшкин
В 2014 году Стас исполнил песню, которая до сих пор популярна. Ни один корпоратив не обходится без «Женщина, я не танцую». Текст песни принадлежит самому исполнителю - Стасу Костюшкину.
Проснулся завтра,
«проспахал» завтрак.
«Ну, здравствуй, детка!» – рядом жгучая брюнетка.
К первой строчке есть два вопроса.
- Во-первых, “проснулся завтра”. Глагол “проснулся” - это глагол прошедшего времени, а “завтра” - подразумевает будущее. Возможно, это игра слов. Но большинство запомнили ошибку и взяли себе для цитаты. А можно бы было использовать словосочетание “проснусь я завтра”: и грамотно и ритм не нарушен.
- Во-вторых, слово «проспахал», которое предположительно является глаголом со значением “проспал”. Такое слово словарь не зафиксирова. В разговорном языке есть глагол “просохатил” - со значением “пропустил, проворонил”.
Безусловно, эти фразы можно было бы построить по-другому. Например,
“Проснусь я завтра, просплю я завтрак…”
Макс Барских
В октябре 2016 года у Макса Барских выходит песня «Туманы». Она сразу взлетает на верхние строчки хит-парадов. Во втором куплете можно услышать следующее:
Мне так пусто на душе
И почтовый мой пустой
Что не так? Правильно было бы “У меня так пусто на душе”, но опять же грамотное построение предложения было не в приоритете, хотя, я уверена, что вместо этой строчки можно было подобрать другую без потери смысла в песне.