Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Паисий Святогорец

«Свою работу золото свершило. Прекрасно, так давай теперь его вернём Тому, Кто человеколюбно нас спасая, дал в долг его тебе и мне»

Закончив речь о пользе бедняку, давайте вместе удивимся чуду и тайну золота раскроем всем. Мы помним: у святого Спиридона отнюдь стяжаний не было земных. Откуда ж мог он золото добыть? Неужто тайно, наш святой епископ копил богатство, стяжанье укрывая от людей? Послушайте. Когда бедняк, от голода спасенный, принёс святителю залог обратно, не зная, как его благодарить, святитель улыбнулся и сказал: «Пойдём-ка, брат, со мною поскорей! Свою работу золото свершило. Прекрасно, так давай теперь его вернём Тому, Кто человеколюбно нас спасая, дал в долг его тебе и мне». Вы читаете продолжение нового перевода Жития Святителя Спиридона Тримифунтского. Перевод выполнен по изданию: Ἅγιος Συμεὼν ὁ Μεταφραστής, Βίος τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος τοῦ Τριμυθοῦντος, Patrologia Graeca, τ. 116, στ. 417, 1864. Готовится к изданию. Начало здесь: И так сказав, святой пошёл из дома (с золотом в руках) в свой скромный огородик, что разбит был за заднею стеной его уединенного жилища. Бедняк, не зная даже, что подумат
Оглавление
Новый перевод Жития Святителя Спиридона Тримифунтского Чудотворца готовится издательством "Орфограф
Новый перевод Жития Святителя Спиридона Тримифунтского Чудотворца готовится издательством "Орфограф

Закончив речь о пользе бедняку, давайте вместе удивимся чуду и тайну золота раскроем всем. Мы помним: у святого Спиридона отнюдь стяжаний не было земных. Откуда ж мог он золото добыть? Неужто тайно, наш святой епископ копил богатство, стяжанье укрывая от людей? Послушайте. Когда бедняк, от голода спасенный, принёс святителю залог обратно, не зная, как его благодарить, святитель улыбнулся и сказал: «Пойдём-ка, брат, со мною поскорей! Свою работу золото свершило. Прекрасно, так давай теперь его вернём Тому, Кто человеколюбно нас спасая, дал в долг его тебе и мне».

Вы читаете продолжение нового перевода Жития Святителя Спиридона Тримифунтского. Перевод выполнен по изданию: Ἅγιος Συμεὼν ὁ Μεταφραστής, Βίος τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος τοῦ Τριμυθοῦντος, Patrologia Graeca, τ. 116, στ. 417, 1864. Готовится к изданию.
Начало здесь:

И так сказав, святой пошёл из дома (с золотом в руках) в свой скромный огородик, что разбит был за заднею стеной его уединенного жилища. Бедняк, не зная даже, что подумать, удивляясь, спешит за ним меж рядок с овощами, которыми святитель, как и все простые люди, в тот год питался, не имея хлеба.

В углу башты, у каменной ограды, за грядками с капустой и горохом, святитель встал и слиток золотой на камень положив, воздел глаза и руки к небу (бедняк спасенный тут же рядом, всё это видит, затаив дыханье) и так молиться начал: «Господь и Бог мой, Иисус Христос! Творящий всё Своей всесильной волей, преобразующий, как хочешь Сам всё сотворенное Твоим же повеленьем! Услышь моленье недостойного раба! Ты, в змея Моисеев жезл в Египте и змея в жезл обратно превратил, для брата нашего Ты злато из змеи соделал — преврати ж его в змею обратно, верни металл в первоначальный вид, чтоб брат наш сей воочию увидел, безмерную Твою о нас заботу, бескрайнюю Твою любовь и силу, чтобы дела Твои нас научили, как сказано в Писании Святом, что всё что хочет Бог, то совершает и нет преграды на земле и небе всесисильной силе Господа Христа».

Бедняк всё это слыша, трепетал, а чудо, выше разуменья и природы законов совершалось на глазах: бездушное на камне хладном злато, пока святой молился, ожило, зашевелилось, задышало, в змею живую превратилось на глазах!.. И вот, обычною живой змеёю сокровище ожившее ползёт под каменную стену, исполнив Божие предназначенье, свой век змеиный продолжая жить.

Бедняк наш потрясенный ниц лежал, земным он прахом посыпал главу, из глаз текли ручьи горячих слёз, всё повторял то вслух, то про себя, что недостоин быть такого чуда свидетелем и очевидцем, и недостоин милости такой, любви великой Бога и святого.

Святой поднял его с земли, утешил душу, в вере укрепил. А чудо просто, за себя само всё говорит и объясняет, не нуждаясь в изысканных словах, в витиеватых речи оборотах, ведь в нём, без человеческих усилий, свершилась сила Бога Самого, чудес Свершителя, Которому для чуда не нужен опыт и искусство человека.

Продолжим наш рассказ и перейдём к другому Святого чуду, не меньшему по силе Благодати, чем чудо с бывшей золотом змеёй.

Продолжение следует

Канал «Паисий Святогорец» на YouTube

Слова святого старца Паисия на Вайлдберриз

Слова святого старца Паисия на Озон

Электронные и аудио книги святого Паисия на Литрес