Статистика моего канала показывает, что 80% читателей составляет женская аудитория. Разговоры о косметике, процедурах, поддерживающих красоту, о качестве услуг различных салонов и клиник – это часть нашего повседневного общения. Мы без этой важной болтовни не можем. И конечно, хочется, чтобы о красоте говорили красиво! Невозможно слышать и читать о том, какие «кремА» рекомендуют лучшие косметологи. Как объяснить экспертам красоты, что существительное «крем» имеет только одну форму множественного числа – крЕмы.
В сегодняшней подборке слов мне помогли несколько читательниц, приславших свои возмущенные комментарии после посещения одного форума, где выступали крупные компании в бьюти-сфере. Девушки были расстроены ошибками в русском языке, и я решила, что пора и в этой теме, как говорится, расставить все точки над Ё.
Но не буду называть сегодняшнюю тему женской. Ошибки из устной речи попадают и в письменную. Много рекламных материалов, статей, каналов, эфиров создается как женщинами, так и мужчинами. Знаю прекрасных мастеров парикмахерского дела – мужчин. Встречала также мужчин – мастеров ногтевого сервиса и даже лашмейкеров (тех, кто наращивает ресницы). Большую часть своей жизни я проработала в женских коллективах, но однажды делала проект в мужской компании. Да, ни разу в их лексиконе я не слышала слов из бьюти-сферы, хотя, конечно, они уделяли внимание уходу за собой и постоянно таскали у меня со стола крем для рук, ссылаясь на то, что с собой такую ерунду они не носят, а вот от ухода за руками не откажутся.
Итак, моя подборка сегодня для тех, кто хочет говорить о красоте красиво!
СПА-САЛОН
Есть две версии появления слова спа.
- Первая: SPA - это латинская аббревиатура выражения “sanus per aqua”(здоровье через воду).
- Вторая: слово произошло от названия городка Спа в Бельгии. Он знаменит своими целебными водами.
В словарях уже зафиксировано правильное написание слова: спа-салон, Спа-салон или СПА-САЛОН (например, если вывеску решили написать большими буквами). Поэтому выделять отдельно прописными буквами “СПА” нет никакой необходимости.
Варианты «СПА-салон» или «SPA-салон» неправильные.
ПОМОЕМ ГОЛОВУ ШАМПУНЬЮ или ШАМПУНЕМ
Слову «шампунь» в языке весь мир обязан Индии. «Чампа» – так называли цветок, из которого получалось масло для втирания в кожу головы. В русский язык слово пришло из английского языка. За существительным шампунь (shampoo) – массаж, мытье головы – с середины 20 века закреплен мужской род.
- Новый увлажняющий шампунь
- Помыть голову шампунем
ОКРАСКА, ОКРАС или ПОКРАСКА ВОЛОС
Слово “покраска” в данном случае использовать некорректно. Нужно употреблять окраска или окрашивание. Лингвисты едины во мнении, что эти слова синонимы, а вот «покраску» или «окрас» лучше использовать в других сферах.
СТРАЗ или СТРАЗА ДЛЯ НОГТЕЙ
Слово произошло от фамилии человека, который придумал это украшение - Штрасса. Нужно запомнить, что страз - это существительное мужского рода, поэтому правильно: страз для ногтей или стразы для ногтей.
ГЕЛЕВЫЕ или ГЕЛИЕВЫЕ НОГТИ
Гелиевый – это прилагательное от существительного гелий (химический элемент), и оно не имеет никакого отношения к ногтям. Материал для изготовления искусственных ногтей сделан из геля, поэтому и ногти будут гелевые.
НАРАЩЁННЫЕ или НАРОЩЕННЫЕ ВОЛОСЫ, РЕСНИЦЫ, НОГТИ
В слове «наращённые» ударение будет на 3 слоге, если вы не будете забывать про букву “Ё”, то никогда не ошибетесь с ударением.
СДЕЛАТЬ ПИЛИНГ или ПИЛЛИНГ
И нужен ли дефис в слове (аква)пил(л)инг?
Это существительное пришло из английского языка - peel (снимать корку, кожицу; очищать). В этом слове удвоенная “Л” не нужна. Правильное написание: пилинг.
В слове аквапилинг дефиса не будет, так как слово “аква” - это первая часть сложных слов, со второй частью она будет иметь слитное написание.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ АВТО - БРОНЗА(Н)Т или АВТОБРОНЗА(Н)Т
Автобронзант используют для искусственного загара. Ошибок в слове можно сделать две:
- во-первых, поставить дефис, который здесь не нужен.
- а во-вторых, забыть про букву “Н” перед “т”.
Слово пришло из английского языка - autobronzant и полностью сохранило свое написание - автобронзант.
ЗАПИСАТЬСЯ НА МЕЙКАП или МЕЙК-АП
Это заимствованное слово уже нашло место в нашем словаре. Главная ошибка - это написание с дефисом: мейк-ап. Но несмотря на то, что в оригинале написание будет с дефисом: make-up (макияж, грим) в русском языке дефиса не будет.
УХОДОВАЯ или УХАЖИВАЮЩАЯ КОСМЕТИКА
В русском языке нет слова «уходовый», а значит и косметика уходовой быть не может. Со словом «ухаживающая» в отношении косметики тоже не все просто. Сайт Грамота.ру вместо этих слов рекомендует использовать словосочетание “средства для ухода…”.
БЕЗЫНЪЕКЦИОННЫЕ или БЕЗИНЪЕКЦИОННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
Согласно норме прилагательное безынъекционный пишется через “Ы” и с твердым знаком. По правилам: после русских приставок, которые имеют окончание на согласную букву (исключение сверх- и меж-), будет писаться буква “ы”, а не “и”.
ПОСЛЕ ПРОЦЕДУРЫ ЛЕВАЯ СКУЛА ОТЕКЛА
Здесь нас интересует правильное ударение в слове “скула”. Согласно норме ударение будет на последнем слоге, а не на первом!
Правильно - скулА.
