Современные значения: дух (низшее божество, душа предка), бестелесная сущность, душа умершего.
В мире давно существует представление о призраках 鬼 guǐ и богах 神 shén (см. пост). Когда древние люди создавали иероглиф 鬼 guǐ призрак, они изображали его, подражая позе человека, сидящего на коленях, и намеренно рисовали голову призрака особенно большой (см. более древние формы). Рядом находится элемент 厶, который несет смысл чего-то гнусного, неправильного, превратного. Люди с древности боялись призраков 鬼 guǐ, считая, что у них огромная голова, наполненная мыслями, направленными на причинение вреда.
В поговорке говорится: «Если не делать плохих дел в обычное время, то ночью не будешь бояться стука в дверь от призраков». Здесь выражение «стук в дверь от призраков» означает страх. Вся фраза говорит о том, что если ты не делаешь ничего, что противоречит твоей совести, то ночью, когда идешь по улице или ложишься спать, тебя не будет одолевать страх.