Мой горячо любимый #испанский язык не лишен конструкции, которую тебе, дорогой читатель, нужно будет использовать для описания действий, производимых тобой (ну, или кем-то другим) "сейчас", то есть в момент речи. Не надо испуганно хвататься за голову и задаваться вопросом "О чём вообще говорит этот человек?")) Мы сейчас всё разберем на конкретных примерах!
Начнём с небольшого отступления. Всем известно, что в любом языке есть бесчисленное количество действий, производимых в настоящем времени с определенной периодичностью: иногда, каждый день, по вечерам, один раз в неделю, каждую субботу, два раза в месяц, много раз в год и т.п. Для описания подобных ситуаций используется настоящее простое время. Испанский язык - вообще не исключение в этом плане: здесь вышеуказанную функцию выполняет el presente simple (de indicativo). Обратите внимание на примеры ниже:
a) Yo bebo café por las mañanas - я пью кофе по утрам.
b) Mis padres van de vacaciones a España dos veces al año - мои родители ездят в отпуск в Испанию два раза в год.
c) Elena tiene clases de inglés los viernes - У Елены занятия по английскому по пятницам.
Всё просто и очевидно: есть действие, совершаемое в настоящем времени с некоторой периодичностью. Поехали дальше!
Конструкция estar+gerundio имеет иную функцию, которая тоже не вызывает особых затруднений. Estar gerundio используется для описания действий производимых в момент речи (сейчас!). Теперь самое страшное: как же ею воспользоваться? Проще пареной репы: берем глагол estar и спрягаем его в настоящем простом времени - estoy estás, está, estamos, estáis, están. При этом, само действие, совершаемое сейчас, мы выражаем в виде герундия основного глагола. Давайте изучим / вспомним, как формируется gerundio в испанском языке. У глаголов, оканчивающихся в инфинитиве на -ar (hablar, cantar, trabajar, comprar, etc.) "отрезаем" окончание -ar и добавляем -ando: hablar - hablando, cantar - cantando, trabajar - trabajando). Глаголы второй и третьей групп, оканчивающиеся в инфинитиве на -er, -ir, (beber, comer, vender, escribir, abrir, consumir, etc.) формируют свой герундий добавлением окончания -iendo (не забываем сначала избавиться от окончаний инфинитивов -er, -ir): beber - bebiendo, comer - comiendo, escribir - escribiendo, abrir - abriendo, etc.). Ну, как? Совсем запугал вас, дорогие читатели? :-) Давайте разберём это нескончаемое море информации на конкретных примерах:
a) Yo estoy bebiendo café ahora / en este momento - Я сейчас / в данный момент пью кофе.
b) Carlos está escribiendo una carta ahora - Карлос сейчас пишет письмо.
c) Elena y Pablo están hablando del cine en este momento - Элена и Пабло в данный момент разговаривают о кино.
Как видите, всё намного проще, чем может показаться. В следующей статье я вкратце поясню, как в рамках конструкции estar gerundio ведут себя возвратные глаголы (ducharse, levantarse, esconderse, ponerse, decidirse, sumergirse, etc).
Пишите в комментариях: чем вы сейчас заняты? о чем (или о ком) сейчас мечтаете? :-) Это отличный метод попрактиковать изученную конструкцию на деле, а практика, как всем известно, решает всё.