Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
28.3.1942.
00:50 Начальник оперативного отдела в 6-й полк: С целью ввода противника в заблуждение вести активную разведку севернее дороги, а также усиленный артминомётный огонь.
11:30 Приказ корпуса: С 12:00 28.3. группа Nölke передаётся в подчинение 14-го пехотного полка с задачей оборудования в районе северо-восточной оконечности озера 22 опорного пункта и ведения с него активных действий по сковыванию сил противника между озёрами 22 и 16. Командирам дивизии СС «Норд» и 14-го пехотного полка договориться о снабжении группы. Постановка группе иных задач допускается только по согласованию с корпусом.
13:50 6-й полк: Снабжение разведгруппы Nölke 14-й полк берёт на себя. До сведения Nölke доведена поставленная его группе задача.
Суточное донесение
1.) Разведгруппа, отправленная в район озёр 112 и 117, взяла 6 пленных.
Утром 28.3. и в течение дня по вражеским позициям, расположенным на участке дороги и севернее, было проведено несколько артминомётных огневых налётов.
Наши разведгруппы обстреливали вражеские сторожевые посты.
7.) Ведение разведки и строительство позиций.
9.) Противник вёл одиночный беспокоящий артогонь. В районе севернее дороги активные действия противником не предпринимались.
Взятые пленные являются военнослужащими 426-го СП. Они являлись постом лыжных связных между штабом 88-й СД и 758-м СП.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: -5,0°С.
Самая низкая суточная температура: -24,0°С.
21:36 Распоряжение 6-му и 7-му полкам: Вести 29.3. усиленные огневые и разведывательные действия не требуется. Достаточно заблаговременной отправки разведгрупп для исключения внезапности в действиях противника.
Приказ корпуса №747/III/3b с перечнем особых распоряжений (прил. с53).
Приказ по артиллерии №3/42 от 28.3. (прил. с54).
Донесение об операции «Эрика» (прил. с55).
Донесение об операции «ЭРИКА» 26.-27.3.42
1.) Задача: Выход через финский полевой караул по заданному маршруту с целью разведки района озёр 112-117-127; выяснение, занята ли противником позиция, ранее разведанная лыжным взводом; взятие пленных.
2.) Состав после выдвижения с финского полевого караула: 1 офицер, 59 солдат.
3.) Вооружение: в соответствии с приказом (без ручных пулемётов).
4.) Выдвижение: финский полевой караул, 27.3.42, 03:45
5.) Возвращение: финский полевой караул, 27.3.42, 17:00
6.) Пройденное расстояние: около 40 км.
7.) Ход операции:
Заданный маршрут см. схему. Через 2,5 часа пути была достигнута лишь юго-восточная оконечность оз. Нижнее, несмотря на наличие лыж, продвижению мешал снег глубиной по колено. Плановое время составляло 45 минут. Медленное и затруднённое продвижение показало, что при сохранении такого характера местности для выполнения задачи потребуется ночёвка. Я решил отправить обратно 2 отделения (10 человек), чтобы они взяли и дополнительно принесли продукты и шерстяные одеяла. Эта группа вышла в 6:00, а по возвращении на этом же месте в 8:30 была обстреляна пулемётно-автоматным огнём, который вёлся с небольшого полуострова. Группа с одним раненым (один из трёх финнов-проводников) по-пластунски переползла на небольшой остров. Пришлось оставить два рюкзака с продуктами.
На расстоянии 100 м от юго-восточного берега оз. Нижнее мы обнаружили две русских лыжни, которые затем соединялись в одну, ведущую на север, она была оставлена около 6 часов назад, прошло 60 человек. Разведгруппа проследовала по двойной лыжне до р. Чёрная, где лыжня снова объединилась в одну и вела до северо-восточной оконечности озера 112. Дальше лыжня шла по озеру вдоль северного берега. В устье реки находился примитивный мост около 1-1,5 м шириной. Мы продолжили движение в северо-восточном направлении и, обойдя километровый просвет, вышли к крутому склону горы, который был 50 м высотой. Вся местность там была в расщелинах, на восток тянулись склоны высот, которые были выше, чем русская позиция, находившаяся ещё дальше восточнее. На высоте, что была сразу восточнее нас, мы слышали одиночные выстрелы. Мы двинулись дальше на север и обнаружили свежую, активно используемую, русскую лыжню, которая вела вдоль р. Чёрная. Поблизости раздались два одиночных выстрела (предупредительные?). На юг, запад и север были выдвинуты прикрытия. Основная часть группы осталась в месте, в котором пересекались обе лыжни. И две группы выдвинулись на восток. В глубине кустарника, росшего на берегу, был обнаружен сделанный из жердей шалаш, который мы окружили и взяли в плен 6 русских, находившихся в нём. Несколько гранат и 6 трофейных винтовок были приведены в негодность и закопаны (Переносимый разведгруппой груз и так был тяжёл, чтобы брать их с собой). На русской лыжне в обоих направлениях и на нашей лыжне были установлены 10 противолыжных мин. В ходе быстрого допроса пленных выяснилось, что 25.3.42 весь 758-й полк выдвинулся атаковать Окуневу Губу. В 12:45 мы отправились обратно по той же лыжне, так как подошло время, установленное для встречи c отрядом прикрытия. Вопреки приказу мы пошли обратно по той же лыжне, так как неприбытие отряда прикрытия наводило на мысль об инциденте, и, кроме того, нужно было как можно скорее передать показания пленных. Проход по новой лыжне при таком снеге задержал бы возвращение группы на 5-6 часов.
8.) Результат:
а) 6 пленных (1 командир отделения, 5 солдат).
б) Позицию между озёрами 112 и 117 занимает морская бригада.
в) Показания пленных:
1) 758-й СП был доукомплектован 23.3. и 25.3. в составе 3000 человек на лыжах, 15-ю санными повозками, груженых миномётами и прочим, выдвинулся в наступление на северном фланге.
2) Через каждые 7 км установлены посты связи 88-й СД с 758-м СП. Разведгруппой захвачен 2-й из этих постов.
Прил.: две схемы
Унтерштурмфюрер СС
Nölke
-----------------------------
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931