Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
27.3.1942.
11:00 3-й АК: Финский полевой караул доложил о присутствии у юго-восточной оконечности озера 22 отряда противника численностью 50-60 человек. С этим отрядом столкнулось отделение снабжения операции «Эрика», которое в ходе огневого контакта было оттеснено противником к восточному острову озера 22. Финнами предпринимаются контрмеры. Предположительно, к противнику с севера прибудет подкрепление от русского лыжного батальона. Корпус предложил усилить полевой караул (3-я рота 6-го полка), расположенный у озера 41.
Об этом был оповещён 6-й полк.
12:10 6-й полк: Операция «Эрика» проходит очень медленно. Командир операции «Эрика» (унтерштурмфюрер Nölke), не дойдя 4 км до озера 22, отправил обратно группу солдат, которым встретилось финское отделение снабжения. После боестолкновения с противником это отделение отошло на восточный остров озера 22 и оттуда продвигалось к финскому южному полевому караулу.
Передовой наблюдательный пункт 2-го батальона 14-го пехотного полка доложил об обнаружении противника у озёр 25 и 26.
В 12:00 у северо-восточной оконечности озера 41 произошло боестолкновение 1-го батальона 6-го полка с 40-45 русскими. Для выяснения обстановки к высоте, что северо-восточнее озера 41, и к самому узкому месту озера 120, отправлены наши разведгруппы.
12:35 Начальник оперативного отдела в 6-й полк: Дивизия считает, что силы обнаруженного на севере противника составляют не более одного батальона, который продвигается вдоль р. Елеть. Предположительно, противник отправил к озеру 22 отряд прикрытия, а основные силы движутся к нас. пункту Елетьозеро, чтобы, вероятно, захватить его.
6-й полк доложил о том, что финский полевой караул окружён. Вражеский отряд обошёл озеро 26 с севера и перерезал там телефонный кабель.
Обнаруженные у 1-го батальона 6-го полка силы противника, вероятно, принадлежат 426-му СП, который вряд ли планирует проведение крупных операций, так как было установлено, что у него нет лыж.
Начальник оперативного отдела: Полевому караулу держаться во что бы то ни стало. На севере уже приняты контрмеры: Против врага задействованы финские резервы и 2 егерских группы. Артиллерийскому корректировщику, находящемуся во 2-м батальоне 14-го полка, указать, чтобы открывал огонь только по запросу северного соседа.
Суточное донесение:
1.) Разведкой, проведённой 26.3.42, изменений в положении противника не обнаружено. 27.3.42 наша разведгруппа у северо-восточной оконечности озера 41 столкнулась с противником (45-50 человек). Наша разведгруппа отошла к высоте «Os». Противник, у которого не было лыж, отошёл в юго-восточном направлении.
От дальней разведки донесений пока не поступало.
Наша артиллерия вела по позициям противника, в основном, расположенным перед участком 3-го батальона 7-го полка, беспокоящий огонь.
7.) Ведение разведки, продолжение строительства позиций и дорог.
9.) Севернее дороги действовали небольшие вражеские разведгруппы.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Толщина льда на озере 53: 61 см.
Самая высокая суточная температура: -11,5°С.
Самая низкая суточная температура: -19,0°С.
Приказ командира дивизии о режиме транспортного движения на пути подвоза (прил. с52).
01:45 На КП дивизии прибыл рейхсфюрер СС. С 11:45 до 16:30 он проводил обход фронта на участке 1-го батальона 6-го полка.
17:00 6-й полк: Разведдозор со середины южного берега озера 120 слышал интенсивную автоматно-пулемётную стрельбу, доносившуюся с 14:15 до 14:30 с северо-восточного направления. Удаление могло быть до 5 км.
17:10 6-й полк: В 16:50 в финский полевой караул, расположенный к юго-западу озера 120, без потерь и с 6 пленными вернулась разведгруппа Nölke. Пленные показали, что 25.3. в 16:00 начался охватывающий удар на Окуневу Губу 758-го СП, в составе которого находятся, предположительно, 3000 человек.
17:11 Об этом был оповещён штаб 3-го АК. Штаб корпуса приказал оставить группу Nölke в расположении финского полевого караула.
17:12 Начальник оперативного отдела в 6-й полк: Разведгруппе Nölke оставаться в финском полевом карауле до получения приказа дивизии о выводе. В подчинение 2-го батальона 14-го полка группа не передаётся. 6-му полку организовать её снабжение на последующие дни.
18:50 6-й полк: Шестеро пленных были взяты на позиции, расположенной между озёрами 117 и 112. Они там находились одни. Позицию между озёрами 117-112 занимает морская бригада. 758-й полк ведёт наступление, предположительно, на лыжах.
19:10 3-й АК: По возможности увеличить состав разведгруппы Nölke до 100 человек, чтобы в случае необходимости можно было задействовать её в качестве штурмовой группы, выдвинув вдоль восточного берега озера 22 в направлении озера 16.
19:12 Начальник оперативного отдела в 6-й полк: По возможности увеличить состав группы Nölke до 100 человек, выделив для неё лыжников. (Ответ: Это невозможно, так как других лыжников нет). Завтра утром доставить группе Nölke продовольствие на 1-2 суток, можно сразу выдать особую надбавку.
19:15 6-й полк: С южного острова озера 41 вдали по азимуту 10 наблюдались густые клубы дыма. Предположительно, это горят западные дома населённого пункта Елетьозеро, часть из которых ещё в полдень была подожжена русскими.
19:40 6-й полк: Показания пленных, взятых разведгруппой Nölke: Несколько дней назад 30 человек из 426-го СП были откомандированы в 758-й СП для выполнения функции связного взвода со штабом 88-й СД. 25.3. их отправили на северо-запад в качестве 2-го взвода связи. В Лоухи 758-й СП был доукомплектован пополнением и разведротой, его численность вместе с тыловыми частями должна составлять около 3000 человек, он полностью оснащён лыжами, перед выдвижением в наступление станковыми пулемётами, шестью 5 см миномётами и палатками были загружены 15 санных повозок. Задачей полка является взятие Окуневой Губы и последующее продвижение на юг.
19:50 Вышеуказанные данные были переданы в корпус. Корпус указал на необходимость проявления на линии фронта особой бдительности.
20:50 6-й полк: На северо-западе наблюдается яркое зарево пожара с клубами дыма. Слышен пулемётный огонь.
21:12 6-й полк: Полевой караул озера 41 доложил о том, что атакуемый превосходящими силами противника финский полевой караул, находившийся непосредственно восточнее населённого пункта Елетьозеро, был вынужден отойти в него.
21:37 3-й АК: Корпус приказал вести интенсивный артминомётный огонь по дороге перед участком 4-го пулемётного батальона и севернее её. Цель огня – ввод противника в заблуждение. Огонь открыть рано утром.
21:40 Выполнение этого приказа было возложено на 6-й полк.
----------------------------
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931