Нескромная «Марбургская» песня из вагантов – это вам не студенческий хит про «Тихо плещется вода, голубая лента!»
Тема советской эротической песни была бы не полна, если не вспомнить время перестройки, когда на свет вышли отечественные рок-музыканты и не явили миру свои самобытные песни. Полные цинизма и лишенные советского пуританского ханжества. Они были наглые, убийственно точные и непричесанные на фоне официальной эстрады.
Я помню свои первые впечатления, когда посмотрел фильм Михаила Козакова «Покровские ворота» 1982 г. Сказать, что я был восхищен и пребывал в неописуемом восторге, этого мало. Мне нравилось все – и диалоги, и персонажи. Особенно мне нравился главный герой – Костик. Он был фееричен, как емко сказала персонаж комедии «Не может быть!»
Его неуемная энергия, искрометное умение говорить красиво и смешно, нравиться девушкам -- покоряли меня тогда в отроческом возрасте. Я, будучи тогда неофитом в отношениях с девушками, смотрел, раскрыв рот, как он ловко опутывает своими речами совершенно разных дам. Хотелось быть похожим на него – уметь играть на гитаре, сочинять веселые песенки, танцевать буги-вуги.
Когда я сейчас пересматриваю фрагменты «Покровских ворот», то понимаю, как все-таки раздражает этот Костик меня сейчас. Его слишком много, он утомляет, в нем нет натуральности живого человека. Я вижу молодого актера Олега Меньшикова, который из кожи вон лезет, чудовищно переигрывает и пытается перетянуть все внимание на себя в любой сцене.
И понимаю, как мне становится ближе персонаж Велюрова – «заметьте, не я это предложил!» Тому не надо скакать, как чертик из табакерки, чтобы одной фразой, одним движением бровей привлечь мое внимание. Он понимает толк в жизни – чтобы хлопнуть по рюмашке или выпить кружечку другую пива спокойно, вдумчиво, с вкусом и расстановкой. Это все не требует суеты, которую создает вокруг мечущийся Костик.
Потом роли Меньшикова обретут вес и актерское мастерство, хотя нет-нет, а проскочит сквозь них образ незабвенного Костика из «Покровских ворот». В связи с темой моего хит-парада вспоминается роль Меньшикова в историческом фильме «Михайло Ломоносов» 1986 г. Здесь он сыграл друга юности Ломоносова Дмитрия Виноградова, с которым учился вместе в Германии. И прозвучавшая песня в его исполнении получает свое законное место в нашем хит-параде песен про «это».
Советский эротический хит-парад 80-х. Часть 2. Начало – Часть 1.
Пpишел стyдент в женское общежитие. Там вахтеpша сидит.
— Вы к комy?
— А вы бы к комy посоветовали?
11. «Марбургская Песня» («Я скромной девушкой была…») (из вагантов, перевод Льва Гинзбурга).
В самом фильме прозвучали только начальные куплеты этой нескромной песенки, но даже их вкупе с игривой пьяной улыбкой Меньшикова хватило, чтобы понять к чему ведет ее фривольное повествование.
В оригинале немецкие строки чередуются с латинскими — приём, характерный для поэзии немецких вагантов (бардов средних веков). Стихотворение, помеченное XIII веком, взято из старинного сборника поэзии вагантов, изданного в СССР в 1970 г. «Художественной литературой». Полный текст оригинального произведения в переводе Льва Гинзбурга теперь вы можете прочитать здесь.
Я скромной девушкой была,
вирго дум флоребам, (Virgo dum florebam -- когда я цвела невинностью)
нежна, приветлива, мила,
омнибус плацебам. (Omnibus placebam -- всем нравилась)
Пошла я как-то на лужок
флорес адунаре, (Flores adunare -- собирать цветы)
да захотел меня дружок
иби дефлораре, (Ibi deflorare -- там лишить девственности)
Он взял меня под локоток,
сед нон индецентер, (Sed non indecenter -- но весьма пристойно)
и прямо в рощу уволок
валъде фраудулентер. (Valde fraudulenter -- очень коварно)
Он платье стал с меня срывать
валъде индецентер, (Valde indecenter -- очень непристойно)
мне ручки белые ломать
мультум виолентер. (Multum violenter -- очень грубо)
Потом он молвил: "Посмотри!
Немус эст ремотум! (Nemus est remotum! -- Роща ведь в сторонке!)
Все у меня горит внутри!"
Планкси эт хок тотум. (Planxi et hoc totum -- я плакала и все прочее)
"Пойдем под липу поскорей
нон прокул а виа. (Non procul a via -- недалеко от дороги)
Моя свирель висит на ней,
тимпанум кум лира!" (Tympanum cum lira -- тимпан и лира)
Пришли мы к дереву тому,
диксит: седеамус! (Dixit: sedeamus! -- Он сказал: давай сядем!)
Гляжу: не терпится ему.
Лудум фациамус! (Ludum faciamus! -- Давай поиграем!)
Тут он склонился надо мной
нон абскве тиморе. (Non absque timore -- не без робости)
"Тебя я сделаю женой..."
Дульцис эст кум ope! (Dulcis est cum ore -- он сладкоречив)
Он мне сорочку снять помог,
корпоре детекта, (Corpore detecta -- обнажив тело)
и стал мне взламывать замок,
куспиде эректа. (Cuspide erecta -- подняв копье)
Вонзилось в жертву копьецо,
бене венебатур! (Bene venebatur - хорошо поохотился)
И надо мной -- его лицо:
лудус комплеатур! (Ludus compleatur! -- Да свершится игра!)
К сожалению, признаки того, что женщина тебя любит, примерно такие же, как если она хочет тебя убить.
12. «Шансонетка», «Я Так Прелестна» («Давайте вместе подуем на свечу!») (Владимир Дашкевич – Юлий Ким).
Мне в комментариях справедливо назвали эту песню из фильма «Бумбараш» 1971 г. с Золотухиным, я совершенно про нее забыл. Исправляю. Пусть по времени и выпадает из общей темы.
В свое время революционный киномюзикл «Бумбараш» произвел очень противоречивый эффект. С одной стороны – нашел такую золотую середину, чтобы уйти от нафталинного исторического пафоса, но при этом сохранить трагизм сюжета гражданской войны. С другой – комический тон повествования, лубочный стиль, сохранил народные и просторечные слова, житейские понятные мотивы персонажей.
Героиня Екатерины Васильевой, сыгравшей Атаманшу, наверно, самый экзотический кадр, не только в «Бумбараше», но и советской революционной киноистории. Женщина-бандитка, курсистка с маузером. Я помню только налетчицу Катьку-Жарь, бывшую гимназистку из «Зеленого фургона» 1983 г.
Один только прием ванны на биваке чего стоит! Кстати, во время съемок этого эпизода под ванной развели настоящий костер и забыли про артистку. Когда вода стала обжигать голую задницу Васильевой – она с матами выскочила, в чем мать родила из ванны и стала лупить ассистента с криками «Вы меня сварили!»
Чтобы показать академическое образование бывшей гимназистки или даже воспитанницы Смольного института автор стихов добавил в текст фразу по-французски «je vous aime -- же вуз эм -- ты мне нравишься». За кадром за актрису пела Галина Туфтина.
Новогоднее настроение: наряжая елку, подрался с котом из-за дождика.
13. «Веселье Новогоднее» (Юрий Лоза).
Про эту песню я и не забывал – не хотел частить с творчеством Юрия Эдуардовича в первой части. «Веселье Новогоднее» входит в знаменитый магнитоальбом «Концерт Для Друзей» 1984 г. Я уже подробно рассказывал об этой исторической магнитозаписи советских лет в статье «Юрий Лоза «Концерт Для Друзей» 1984 г. Кривое зазеркалье нашего городка в хулиганской лирике советского рок-барда».
Забавная ностальгия школьных лет в комических куплетах отражала наше родное советское прошлое. Пусть несуразное и несерьёзное, но такое милое и родное. К тому же с маленькими победами – ведь дядя тётю Тому поборол!
Людмила обычно не спит с парнями на первом свидании, но на этот раз не выдержала и уснула.
14. «Старик Козлодоев» (Борис Гребенщиков).
Теперь надо постоянно помнить, что речь идет об иноагенте. Но мы обратимся к тем светлым временам, когда все было тихо, спокойно, по-старинному. Песня из второго альбома классического «Аквариума» 1981 г. «Треугольник» стала широко известной в 1987 г. благодаря успеху культового фильма «АССА» режиссера Сергея Соловьева. Исполнением этого веселого ернического хита герой фильма Бананан троллил своего пожилого соперника Крымова.
Также в «АССЕ» звучит еще одна композиция из «Треугольника» -- «Мочалкин Блюз». Тут все просто – этим блюзом объясняется настоящая цель всех молодых рок-музыкантов. Секс, драгс энд рок’н’ролл! Магнитоальбом «Треугольник» стал для меня чем-то основополагающим в творчестве «Аквариума». Я сразу полюбил его за веселую абсурдность, легкость восприятия и отличный звук с интригующими эффектами.
Чтобы два раза не вставать – упомяну еще одну песню иноагента-БГ из альбома «Табу» 1982 г. «Береги Свой Хой». Вы может быть и не знали о такой – но из песни слова не выбросишь, даже изменив всего одну букву. Короче, будьте начеку, мужики!
На первом свидании токарь Коля смутил студентку филфака Катеньку, заявив, что балдеет от «Рембо. Первая кровь». К своему стыду, такого стихотворения Катенька не помнила.
15. «Монолог В Ванной» (Юрий Шевчук).
Еще один бывший советский рокмэн, когда-то представившийся президенту РФ как Юра-музыкант. Нынешний статус Шевчука стремительно падает к уровню иноагента. Но не будем о грустном – когда-то его называли рок-совестью поколения 80-х. Яркий пафосный альбом-памфлет «Время» 1985 г. в свое время стал прорывным и лозунгообразующим для творчества уфимско-питерской группы «ДДТ». Именно из него вышел такой термин, как мальчики-мажоры, и задорный клич «Всё в кайф, pодная!»
Включён в апокрифичный труд «100 магнитоальбомов советского рока» журналиста Александра Кушнира. А нам интересна юмористическая зарисовка о даме, ожидающей своих женихов, и выдающей сакраментальный вердикт «Верные, добрые, чуткие мальчики, что же вы так много пьёте?»
Я ещё не до конца влюбился, поэтому у меня в животе гусеницы.
16. «Я Хочу Быть С Тобой» (Вячеслав Бутусов -- Илья Кормильцев).
Знаменитый жалостливо-сопливый хит «Наутилуса Помпилиуса» образца 1988 года. Не был принят благосклонно в рок-тусовке, но стал узнаваемым мегашлягером 80-х среди миллионов рядовых слушателей. На концертах во время исполнения творилось незабываемое – девочки верхом на мальчиках размахивали лифчиками, передние стоячие ряды раскачивались в такт заунывной мелодии, боевой макияж девиц размазывался по щекам и ладоням. Смотреть было страшно.
Песня вошла в культовый альбом группы «Князь Тишины» 1988 г., записанный в студии Аллы Пугачёвой и изданный «Мелодией» на пластинке. Одновременно вышла на сплит-альбоме «Наутилуса Помпилиуса» с «Бригадой С». Стала своеобразным гимном любви рок-поколения 80-х.
Роковая женщина, как черная кошка... Переходит дорогу один раз, но на всю жизнь!
17. «Африканка» (Глеб и Вадим Самойловы).
Второй магнитоальбом свердловской рок-группы «Агата Кристи» «Коварство И Любовь» 1989 г. выстрелил сразу и сразу сделал группу мегапопулярной. В музыке «Агаты Кристи» сразу прослеживался определенный стиль и музыкальный язык. Утрированная театральность, опереточная яркость образов и срывающийся на крик вокал. Такое либо нравилось сразу, либо отвергалось. Появилась армия фанатов, отличные песни, и все было бы хорошо… Если бы не раскол братского союза по политическим соображениям.
Героини песен раннего периода творчества «Агата Кристи» -- это ярко выраженные самки, которые сами выбирают себе жертв-мужчин. В одном альбоме сразу две песни посвящены им – «Африканка» и «Пантера». С большим удовольствием переслушиваю песни с «Коварство И Любовь» и нахожу, что со временем они становятся только лучше и лучше.
По привычке после секса клоун сделал из презерватива собачку.
18. «Танго» (быль) (Федор Чистяков).
Вообще, весь альбом дяди Федора «Сказки» 1989 г. можно назвать сексуально озабоченным и наркозависимым. Удивительно, что его издали на «Мелодии» (он у меня даже был!), правда, убрав две песни – «Вперед, Болты» и «Доктор Хайдер». Но я не такой ханжа, поэтому слушать будем все! Начнем с задающего тон «Танго», полного бодрящей психоделии и упоротой энергии. Нахальная подростковая секс-аффирмация сквозит из каждой буквы и каждого нажатия клавиши инструмента.
Потом перейдем к «Легкой Эротике» -- этакому баянному стебу над смыслом и слушателем. Повторяющийся рефрен «Легкая Эротика» помогает Чистякову вытягивать Елена Вишня, жена легендарного звукооператора записи (год назад Алексей Вишня записал «Группу Крови» для «Кино»!).
Ну после такого разогрева слушателя пора переходить к существенным вещам – «Вперед, Болты!» Напористый рок'н’ролл с виртуозным баяном дяди Федора. Как всегда в музыке «Ноля» главное – это мастерски играющий ностальгическими мелодиями баян, погружающий слушателя в звуковое море ассоциаций. А краткие острые тексты нужны только для обозначения направления – идем сюда и слушаем здесь! Настоящий русский рок для широких просторов матушки-России.
Моя жена попросила перечислить поименно всех моих сексуальных партнерш за всю жизнь. Теперь-то я понимаю, что мне надо было остановиться, когда я назвал ее имя.
19. «Хабибулин» (Армен Григорян).
Считаю лучшим альбомом группы «Крематорий» -- «Кому» 1988 г. Столько хитов в одной записи – многие песни стали культовыми. «Безобразная Эльза», «Мусорный Ветер», «Кондратий», «Гончие Псы». Прошло столько времени, и только регулярно меняемая (с возрастом) на концертах строчка: «Нам по двадцать семь лет, и всё, что было не смыть ни водкой, ни мылом с наших душ» возвращает нас в ту эпоху. Ну а мы слушаем «Хабибулина» -- реальную историю любвеобильного одноклассника Григоряна, который, войдя в вечность, имеет наглость требовать авторских отчислений!
Для особо тонких ценителей можно упомянуть «Сексуальную Кошку» из альбома «Живые И Мертвые» 1989 г. В ней ничего такого нет, но цензоры с «Мелодии» что-то все-таки услышали и заставили сократить название до просто «Кошки». Справедливость была восстановлена на «Двойном Альбоме» 1993 г. – «Сексуальная Кошка».
Тоскующие по родине русские эмигранты покупают санкционные продукты и топчут их ногами.
20. «Институтка» («Черная Моль») (Мария Волынцева-Вега).
Старая эмигрантская песня, получившая вторую жизнь после демонстрации на ТВ фильма «Государственная граница. Восточный рубеж» 1982 г. Историко-приключенческая лента рассказывала о перипетиях борьбы нашей разведки и пограничников с белоэмигрантскими кругами на КВЖД. Героиня фильма певица Ольга (Инара Гулиева) – сотрудник ОГПУ, внедренный в эмигрантскую среду Харбина. По легенде она дочь камергера высочайшего двора, расстрелянного Советской властью.
Одна из старейших песен российского эмигрантства, обосновавшегося в Париже. Написана была в 30-х годах прошлого столетия Марией Волынцевой, поэтессой и художницей из артистической среды Петербурга. Бежавшая вместе со своей семьей вначале в Крым, потом в Турцию, а затем во Францию юная Мария взяла себе псевдоним Вега.
Превратности судьбы бывших институток, живущих в эмиграции, Мария отчётливо себе представляла. Марию Вега называют автором многочисленных комических песенок и жестоких романсов из репертуара русских кабаре тех лет, подчёркивая популярность надрывного романса «Не смотрите вы так сквозь прищуренный глаз…».
Песня получила широкую популярность и исполнялась Аркадием Северным, Владимиром Высоцким и другими исполнителями шансона. А Михаил Гулько записал ее на альбоме «Синее Небо России» 1981 г., закрепив за собой каноническое исполнение.
Лайма Вайкуле
Татьяна Тишинская
Александр Волокитин
И анекдот по традиции.
Проститутка, которая сдает донорскую кровь, сортирует дома мусор и участвует в субботниках по уборке придомовой территории, все еще является человеком с низкой социальной ответственностью? Или уже с повышенной? Или хотя бы вышла в ноль?
Конец 2 части. Продолжение.
P.S. Мнение автора является исключительно его личным оценочным суждением, размышлением на заданную тему, а не целью оскорбить кого-то или задеть чьи-то чувства.
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной.
Если вам интересны ретро-темы культуры, музыки, кино, пластинок, на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ.