Продолжаю показывать вам английские шутки и знакомить вас с английским юмором, который широко известен своим своеобразием. Вполне возможно, что про какие-то шутки, вы скажете, что они стары как мир или и в вашей стране так шутят и вы будете абсолютно правы, ведь все новое - это хорошо забытое старое и юмор он и в Африке юмор! Итак, начнём с первой картинки, которая посвящена Библейским мотивам. Толстый лев сидит у Ноевого ковчега и говорит: "Это был отвратительный круиз, всё время шёл дождь. Но шведский стол был шикарный — я съел по две порции всего." Эта шутка обыгрывает библейскую историю о Ное, который взял на ковчег по паре каждого вида животных. Здесь же лев ведёт себя как обычный турист на круизе — жалуется на погоду, но нахваливает обильное питание.
На втором изображении показана пожилая супружеская пара. Мужчина говорит: "Маргарет, за последние 30 лет ты только и делала, что находила ошибки в каждом моём слове." Жена тут же отвечает: "31 год..." Эта шутка - прекрасный образец сухого британского юмора.
И немного чёрного юмора в продолжение предыдущей шутки. Шутка основана на игре слов. Жена говорит о своем покойном муже, что он умер от естественных причин. Следователь утверждает, что дама столкнула его с крыши. Жена отвечает: "Гравитация — естественная сила". По-моему логично!
В английском юморе часто используется приём, где серьёзные вопросы служат «ловушкой», а ответ обескураживает своей нелепостью. Это создаёт эффект неожиданности и делает шутку запоминающейся. Прекрасный пример такой шутки на фотографии ниже. Психиатр спрашивает пациентку: "Кто-нибудь в вашей семье страдает психическим расстройством?", на что она отвечает: "Нет, кажется, что они наслаждаются этим."
А ещё британцы обожают каламбуры, основанные на игре слов. Английский язык богат на омонимы и омофоны — слова, которые пишутся или звучат одинаково, но имеют разные значения. Игра слов часто встречается в повседневных диалогах, комедийных шоу и в мемах. Такие шутки переводить на русский сложнее всего. В шутке, которую я опубликовала ниже, построена на созвучии названия страны Wales (Уэльс) и слова whales (киты). Ситуация становится комичной благодаря недоразумению: собеседник воспринимает слово Wales (страна Уэльс) не как географическое название, а как существительное, обозначающее морских животных.
Следующая шутка настолько глупая, что смешна именно своей глупостью. Человек заявляет, что умеет определять птиц. Дамы его спрашивают, как насчёт тех, что плавают в пруду. На что он подтверждает, что это птицы.
Следующая картинка немного пошлая, но британцы такие тоже любят. А кто их не любит!? На фотографии изображена, видимо, какая-то детская одежда или постельное бельё с Винни Пухом. Молния делит тело мишки надвое, создавая комичный и двусмысленный эффект. В результате кажется, будто детский персонаж оказался в весьма пикантной ситуации. Такой визуальный казус — классический пример того, как неудачный дизайн может превратить невинный образ в нечто совсем не детское.
Следующая шутка про собеседование в IT-компании, где соискатель должен объяснить свою пригодность для работы. Прекрасная ирония и подшучивание над разными поколениями. Представители компании спрашивают кандидата: "Почему вы подходите на эту должность?", на что кандидат отвечает: "Я взломал ваш компьютер и сам пригласил себя на это собеседование.". Комментарии тут излишни.
И по традиции покажу вам шутки от Хавьера. На картинке ниже изображён выпускник, произносящий речь: "Школа — это не место для сна". В ответ пользователь по имени Хавьер пишет: "Тогда дом — это не место учиться. Спасибо." Это отличный пример английского сарказма.
И немного ностальгии от Хавьера. 1995 - приходит муж домой, а там типичная ситуация: жена с любовником. В 2024 году ситуация может поменяться, приходит муж домой, а там муж с любовницей. Смех сквозь слёзы.
Какая шутка вам понравилась больше всего? Больше картинок с шутками вы найдёте здесь - lifeinEngland.ru
Понравилась статья - ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии» и делитесь ссылкой на мой канал с друзьями и в соцсетях.
Также вы меня можете найти в Инстаграм, в Телеграме и Ютюбе.
С вами была Марина Ингрид.