Иду я как-то по солнечной Хургаде и вижу ее, родненькую – «Пятерочку». Ах, как же стало внутри тепло! Даже шрифт на вывеске один в один! Путь я держала вовсе не в нее, но тут же перестроила маршрут. Ну как не заглянуть в магазин с таким названием? Что же я там обнаружила?
Египетская «Пятерочка»
На входе меня поприветствовали на русском языке: «Привет! Как дела? Заходи, посмотри – все есть».
«Так уж и все?» – подумала я и с интересом заглянула в магазин.
Итак, вот что продают в «Пятерочке» египетской версии:
- арафатки – арабские платки для сафари;
- маски и ласты для плавания;
- надувные круги и мячи;
- одежду любых брендов (от «Шанель» до «Зары»… ну, вы поняли);
- сувениры на любой вкус;
- восточный парфюм по $5 за флакон;
- косметику на верблюжьем молоке.
Говорю продавцу: «Вы сказали, что у вас есть все. А вкусненькое что-нибудь найдется?»
Продавец отвечает: «Красавица, у меня все есть! Духи надо?»
А мне духи не надо. Я проголодалась, когда увидела логотип его магазина. Потому что вспомнила про любимую ряженку, бородинский хлебушек, мятные пряники и сырок в шоколаде. Эх, как же у нас в России вкусно. Правда, друзья?
Египетские магазины
К чему я вам рассказала эту историю? К тому, чтобы вы знали, что вывески над египетскими магазинами обычно не имеют ничего общего с названиями тех или иных брендов, которые вы знаете. Каждый день я вижу в Египте магазины с названиями Auchan, Zara, H&M, Pandora. Порой местные торговцы не стесняются даже скопировать логотип и шрифт. А внутри вас всегда ждет одно и то же: арафатки, подделки брендов, парфюм и статуэтки с фараонами. Бывалые туристы это знают, а вот новичкам будет полезно это прочитать.
А еще в Египте полно забавных названий магазинов на русском языке. Думаю, надо как-нибудь сделать подборку, чтобы вместе посмеяться. А если кто-то из вас помнит смешные названия (а может, у вас и фото имеется) – делитесь в комментариях. Поднимем настроение друг другу 😉