Продолжаю цикл переводных статей с обзорами зарубежных новинок. Перед вами подборка от New York Times от 20 марта
Care and Feeding: A Memoir / Забота и кормление: Мемуары
Лори Вулевер / Laurie Woolever
Будучи интимным репортажем от человека, работавшего в мире высокой кухни в эпоху шефов-плохишей, мемуары бывшей ассистентки таких звёзд бизнеса как Марио Батали и Энтони Бурдена дают в основном доброжелательный и честный взгляд на ресторанную индустрию. лори Вулевер остроумна, едка и эмпатична, открыто рассказывает о своих собственных загонах: признаёт, что большую часть своей работы в кулинарном мире она была "ходячей катастрофой". В тот момент, когда она описывает как нашла в себе силы отказаться от алкоголя и взять себя в руки, книга превращается в увлекательную историю искупления.
Perfection / Совершенство
Винченцо Латронико / Vincenzo Latronico
Анна и Том - "творческие профессионалы", центральные персонажи проницательного романа Латронико, - переезжают из "крупного, но периферийного города Южной Европы" в квартиру конца XIX века в самом модном районе Берлина. Действие разворачивается во времена второго срока Ангелы Меркель, когда Берлин превращается из регионального центра в фактическую столицу Европы. Это проницательная и язвительная сатира на экспатское сообщество того периода.
When the Going Was Good: An Editor’s Adventures During the Last Golden Age of Magazines / Когда всё было хорошо: Приключения редактора в последнюю золотую эпоху журналов
Грейдон Картер при участии Джеймса Фокса / Graydon Carter with James Fox
Бывший редактор Vanity Fair (и сооснователь великого, ныне несуществующего журнала Spy) погружает в мир собственных воспоминаний об интригах и жизни на широкую ногу в эпоху расцвета нью-йоркской медиаиндустрии. Это история аутсайдера - сына канадского военного лётчика и хоккеиста - который превращается в стильного и влиятельного медиа-магната. Фактически, это история человека, который вошёл в Готэм босиком, а вышел, насвистывая, с ключами от одного из его замков.
Red Scare: Blacklists, McCarthyism, and the Making of Modern America / Красная угроза: Чёрные списки, маккартизм и становление современной Америки
Клэй Райзен / Clay Risen
Райзен, репортёр The New York Times, ранее писавший о Теодоре Рузвельте и "Грубой кавалерии", в этой книге исследует эпоху маккартизма и "Красной угрозы", рассматривая её как культурный конфликт, вызванный напряжённостью разгаром холодной войны. Содержательная и невероятно актуальная работа, которая невольно проводит параллели между политическими баталиями прошлого и настоящего.
The Buffalo Hunter Hunter / Охотник на охотника за бизонами
Стивен Грэм Джонс / Stephen Graham Jones
В своих предыдущих произведениях Джонс умело смешивал жанры хоррора с глубоким исследованием опыта коренных американцев. Новый роман продолжает эту традицию: главный герой, черноногий индеец, становится вампиром и мстит за грехи страны. Книга заставляет задуматься о том, как истории, которые мы рассказываем о себе, могут быть одновременно признанием и маскировкой, а также дарит читателю несколько действительно пугающих откровений.
Saving Five: A Memoir of Hope / Спасительная пятёрка: Мемуары о надежде
Аманда Нгуен / Amanda Nguyen
После того как Нгуен была изнасилована однокурсником в Гарварде в 2013 году, она повесила на зеркало табличку с надписью, которая повторяется несколько раз в этом мемуаре о борьбе и выздоровлении: "Никогда-никогда-никогда не сдавайся". В остальной части книги она рассказывает, как следование этой мантре привело к принятию Закона о правах жертв сексуального насилия в 2016 году, при этом она продолжала заниматься исследованиями космоса и вскоре отправится в космическую миссию Blue Origin, где будет изучать женское здоровье в невесомости.
Sunrise on the Reaping / Рассвет на жатве
Сюзанна Коллинз / Suzanne Collins
Во втором приквеле к "Голодным играм" Коллинз рассказывает историю Хеймитча Эбернети - саркастичного, пьющего, но преданного наставника Китнисс Эвердин, приведшего её к успеху. В этой книге раскрывается, как юный Хеймитч победил на 50-х Голодных играх только для того, чтобы обнаружить по возвращению домой жестокую расправу Капитолия. Коллинз мастерски показывает, как формируется пропаганда и укореняется авторитаризм. Хотя в книге присутствуют жестокие сцены, автору удаётся удержаться от излишнего натурализма, благодаря мощному гуманизму её персонажей.
The Maverick’s Museum: Albert Barnes and His American Dream / Музей бунтаря: Альберт Барнс и его американская мечта
Блейк Гопник / Blake Gopnik
Яркая и захватывающая биография эксцентричного коллекционера Альберта К. Барнса - основателя знаменитой коллекции Барнса в Филадельфии. Гопник представляет его как противоречивую, но увлекательную личность: "тиранический эгалитарий", "патриархальный феминист", "прогрессивист Золотого века", стремившийся сделать искусство доступным для всех американцев.
***
Вот и все книги на сегодня. Какие вас заинтересовали? Какие будете ждать на русском языке? Понравились ли какие-нибудь обложки? Пишите в комментариях!
Также, если понравилась статья, подписывайтесь на канал и ставьте лайк этой статье, так о ней сможет узнать больше людей!
Все рекомендации можно найти в подборке
Другие интересные статьи на канале