Насчёт сознательности. Муж в 2018 году ехал ко мне в Москву, опоздал на автобус и пришлось догонять на такси. Шофер запросил с него 400 гривен, но он в спешке и на нервах отсчитал ему 4000. Таксист взял вообще без разговоров. Поблагодарил, высадил на автовокзале. Очень вежливый был. Когда Андрей рассказывал про "а мог бы и взять", вспомнила этот случай. Кстати, первые, да и последующие революцьонеры 14-го года на У. называли себя именно сознательными - "свідомі".
Да, таксист мог взять и взял. Муж рассказал об этом, а я говорю: ты не просто уехал - ты попрощался. У. тебя отпустила, приняв дань.
По этой же теме на местном новостном портале прочитала новость, похожую на анекдот. Макеевчанка нашла на улице чью-то банковскую карту. Пока её не настигли правоохранители, она оплатила картой коммунальные услуги и успела купить кастрюлю. На всё у нее ушло около 6000 руб., теперь ей грозит около 6 лет лишения свободы. Для любителей писать: "Фээээйк. Подайте ссылочку", - скриншот.
Ну, кастрюля теперь у женщины есть, а с ней нигде не страшно.
Сегодня в комментариях спросили: что такое на мове корыстувач? Это переводится как пользователь. Может быть, дело в том, что для нас все слова с корнем -корыст- нагружены довольно тяжелым смыслом, а для них - нет. Если корыстуватыся - это просто пользоваться, то кто откажется? Корыстуйся на здоровье. Так язык формирует людей.