Глаголы со значением смотреть, которые знать необходимо каждому без исключения достаточно просты и Вы их используете: see, look, watch.
See
See переводится видеть. Видеть - это непроизвольное действие. Мы можем видеть, так как мы зрячие. При этом мы не фиксируем наше внимание на вещах, которые видим осознанно.
I see a boy. Я вижу мальчика. Он находится в поле моего зрения.
Обратите внимание, что выражение "I see" означает понятно.
Фраза "I see" переводится "мне понятно".
- Got it? (Понятно?)
- I see. (Понятно).
Look (at)
Глагол "look" переводится (по)смотреть (на). Кстати, если хотите убедиться, что глагол look выбран правильно, попробуйте поставить после него предлог "на". Не встает в русском языке? Например, мы вчера смотрели НА фильм? Значит это другой глагол. Допустим, watch.
He looked at the boy and saw a cat in his hands. Он посмотрел на мальчика и увидел кошку в его руках.
Watch
Глагол смотреть "watch" мы используем при целенаправленном взгляде на что-то.
I am watching a film. Я смотрю телевизор.
Очень часто путают между собой глаголы Look и Watch из-за одинакового перевода на русский язык. Разница между watch and look заключается в том, что watch использует при длительном наблюдении за чем-то, что находится в движении.
We can look at the photo.
We can watch a video.
Если смотрим на предмет,
Надо говорить "look at".
"Watch" же без сомнения -
Действие, движение.
Синонимы - это кладезь любого языка, его богатство и оттенки смыслов. Они делают нашу речь богаче и образнее. И даже если Вы не настроены разнообразить свои высказывания, то знать их необходимо хотя бы для понимания других.
Если мы обратимся к прямым синонимам базовых слов see, look (at) и watch, то это будут:
Glimpse
Glimpse – мельком увидеть кого-то или что. Используя глагол glimpse, мы целенаправленно не направляем наш взгляд на что-то. Что-то происходит само по себе и только поэтому мы это замечаем. Также как и See, Glimpse не требует после себя никаких предлогов.
She saw me. - Она увидела меня.
She glimpsed me.– Она мельком увидела меня.
Glance (at)
Glance (at)– быстро взглянуть на кого-то или что-то. Так же как и Look чаще всего глагол glance употребляется с предлогом at.
He looked at the girl. Он посмотрел на девочку.
He glanced at the girl – Он быстро взглянул на девочку. (и перевел взгляд, не задерживаясь).
Observe
Observe – наблюдать за кем-то или чем-то, чтобы больше узнать о предмете наблюдения. Очень формальный глагол, его можно использовать в контексте научных наблюдений, наблюдений со стороны органов власти.
Astronomers and many people observed the sun eclipse in June. Астрономы и многие люди наблюдали за солнечным затмением в июне.
Task
Vocabulary:
astronomer - астроном
star - звезда
using - используя
special - особый
new - новый
collection - коллекция
dress - платье
because - потому что
like - любить
colour - цвет
advert - реклама
think - думать
amazing - изумительный
crowd - толпа
sure - уверен
quickly - быстро
disappear - исчезать
number - номер
bus - автобус
far away - далеко
Excercise:
Расставьте глаголы, определите грамматическую форму (Command (C), Bare Infinitive (BI), Present Simple Tense (Pr.S.) or Past Simple Tense (PS)):
watch, glimpsed, observe, look, see, glanced.
1. Astronomers _____________ stars, using special instruments.
2. She _______________ at the new collection of dresses and went away, because she didn't like the colours.
3. - Oh, _______________ at this advert! I think the film is amazing. Let's ___________ it on Friday.
4. I think I _______________ my friend in the crowd, but I am not sure. That girl quickly disappeared.
5. I can't ____________ the number of the bus. It is too far away.
