Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Другими словами. Бидьюта Прабхи Деви (1926−1977) «Моя цензура»

Перевод: Александра Нарин Сегодня простудился сын,
А завтра заболит живот у дочки.
Как в этой суете
Чернилам встретиться с пером?
Но я пишу, я знаю, кухня,
Стирка не заберут меня.
Моей семье не интересны строчки,
Но есть одна цензура — моя радость!
Пусть люди что угодно говорят,
Я буду течь, как древняя река,
И всё вокруг приветствовать улыбкой. *** Истории о закоулках Востока
на канале Александры Нарин *** Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков)
Успехов! И вдохновения творить!

Перевод: Александра Нарин

Сегодня простудился сын,
А завтра заболит живот у дочки.
Как в этой суете
Чернилам встретиться с пером?
Но я пишу, я знаю, кухня,
Стирка не заберут меня.
Моей семье не интересны строчки,
Но есть одна цензура — моя радость!

Пусть люди что угодно говорят,
Я буду течь, как древняя река,
И всё вокруг приветствовать улыбкой.

***

Истории о закоулках Востока
на канале Александры Нарин

***

Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков)
Успехов! И вдохновения творить!