Эта памятная картина, принадлежащая к распространенному и милому жанру семейных портретов, изображает художника Якоба Йорданса (1593–1678) не за мольбертом или в халате художника, а в элегантном наряде, и держащего в руках лютню, а не палитру.
Каждая деталь указывает на его высокое социальное и финансовое положение, настолько, что работу можно сравнить с выразительным «Автопортретом с Изабеллой Брант», написанным Питером Паулем Рубенсом (1577-1640) десятью годами ранее.
Семья Йордансов наслаждается расслабляющей атмосферой и тенью цветущего в конце лета сада с бьющим фонтаном и молодой служанкой, несущей корзину спелого винограда.
Очаровательная маленькая белокурая девочка, любимая дочь художника, изображена улыбающейся и застенчивой, с нежным румянцем, заливающим её щёки, и выражением лица, которое является смесью смущения и любопытства.
Фигура, поистине достойная маленьких девочек Пьера Огюста Ренуара (1841-1919).
Картина имеет размер 181 на 187 см.
Увидеть её можно в Музее Прадо в Мадриде.