Таисия прожила в Канаде 20 лет и переехала в Москву. В предыдущем интервью девушка рассказала о своей жизни в Канаде и возвращении в Россию. В комментариях одним из самых популярных стал вопрос об отличиях в менталитете канадцев и россиян.
Мы с Таисией - автором канала Иностранка - решили раскрыть эту тему подробнее.
Таисия, привет! Как у тебя дела? Есть ли новости, которыми ты бы хотела поделиться?
— Летом я ходила на большое количество собеседований. Было много отказов: в некоторых фирмах вообще приостановили набор, где-то отказали в последнюю минуту. Такие вещи очень влияют на психику и самооценку, страдает и здоровье от этого. За лето я выгорела эмоционально, физически устала.
Сейчас с работой вопрос решен, скоро начну работать с одной очень хорошей знакомой, по моему профилю, но на удалёнке. Хотелось бы, конечно, устроиться на работу в офисе, чтобы влиться в российское общество и больше общаться, сейчас пока мало взаимодействую с людьми.
Чтобы влиться в общество, буду искать другие варианты: ходить на какие-то мастер-классы, мероприятия, на которых собираются люди. Как-то нужно, как это говорится по-английски get out there, то есть «выйти наружу».
Перейдем к главной теме сегодняшнего интервью, в чём разница русских и канадцев, по твоему мнению, в чем особенность канадского менталитета? В комментариях к предыдущей статье было много вопросов на эту тему.
Про small talk
— В Канаде никто не будет спрашивать искренне, как у тебя дела, - отвечает Таисия. Там существует small talk — это шаблон приветствия. Я тебя, допустим, встретила на улице, я говорю: «Юля, привет, как у тебя дела?». Ты обязана мне ответить: «У меня все хорошо». Хотя, возможно, это не так, и спросить меня, как у меня дела. А я тебе обязана сказать: «Спасибо, у меня тоже все хорошо, хорошего дня». Хотя у меня, может быть, тоже все плохо.
Я тоже с таким сталкивалась в Германии, но там, наверное, это не так выражено. Любопытно, а что же случится, если в этом формальном приветствии скажешь, «у меня все плохо» или «дела не очень, бывало и лучше».
— Конечно, тебя за это не убьют (смеется), но просто это не принято. Зависит от человека — могут посмотреть с удивлением, с непониманием. Допустим, скажешь, я грущу, поссорилась с парнем и начнешь рассказывать всю свою историю — они просто не будут продолжать разговор. Конечно, зависит от человека, если это твой хороший знакомый, то он поддержит разговор.
А если это просто твой одноклассник, с которым ты общаешься, он не будет продолжать разговор. Например, если ты раза три так будешь выговариваться, знакомые перестанут спрашивать, как у тебя дела, а просто скажут привет и всё. Потому что поймут, что до тебя не дошло, что эта фраза — просто формальное приветствие. В конце концов, ты сама потом поймешь, что ты не в теме, и перестанешь так делать.
Это особенность менталитета — на всякие разные случаи есть свой шаблон, как разговор должен идти, как он должен выглядеть. Мне это не нравится. В каком-то смысле, в этом нет искренности, потому что всё шаблонно.
Про индивидуализм
— Запад — «капиталистическое полушарие». В Канаде и Америке не было коммунизма, хотя Канада и считается социальной страной. По менталитету там все индивидуалисты. У нас, в СНГ, был коллективизм, и это очень сильно нас различает.
На Западе человек делает всё для себя, для своей выгоды. Канадец не подумает выручить другого человека искренне, от души. Это не хорошо или плохо, просто так там у них всё устроено, для них это нормально. Чтобы разузнать что-то, нужно в буквальном смысле вытягивать информацию, ей не принято делиться.
Разница между канадским индивидуализмом и российским коллективизмом — конкретные примеры
Можешь привести пример или может быть две-три ситуации, в которых это проявляется?
— Я была на ВДНХ летом, там был закуток, где росли розы. Проходит мимо меня бабушка и очень громко говорит: «Кто бы меня сфотографировал возле этих роз?» Я сразу к ней подошла: «Я Вас сфотографирую», — и мы провели целую фотосессию, она еще выбирала, как позировать)) И это было так естественно! Такого я никогда в жизни не видела в Канаде, что люди не стесняются что-то просить друг у друга.
Пару раз было такое, что я разговаривала по телефону в общественном месте и говорила: «Я не могу тебя найти», — и меня услышал кто-то из прохожих, подошел добровольно и предложил помочь. Я была в таком шоке! В Канаде можно подойти и спросить, как пройти, но и то это особо не принято. Если только ты не турист.
Или другая ситуация. Во дворе у нас сидела пожилая бабушка на скамейке, рядом стоял молодой человек. Она не могла открыть бутылку, он молча к ней подошел, открыл, и вернулся на своё место. В Канаде так никто тебе не поможет.
Вот ещё свежий пример. Какой-то мужчина вышел из магазина, я стояла у входа и писала сообщение в телефоне. И вот этот мужчина спросил у меня: «Пишет, что любит?», я говорю: «Ну, да» (смеется), он отвечает: «Целуй побольше и будет любить». Не знаю, как такую ситуацию воспримут другие люди, но мне кажется, что тут люди так легко подшучивают друг над другом. Это со мной не в первый раз, иногда это поднимает настроение. Такого никто не скажет на Западе, такой «переклички» не будет.
Про баланс работы и отдыха и личные границы
— Когда я искала работу, общение постоянно шло через Ватсап или Телеграм. В Канаде никто тебе не будет давать свой личный телефон — только корпоративный имейл и связь только в рабочие часы. Тут мне HR-менеджеры и руководители отвечали и в вечерние часы, и даже в выходные. Для меня это было культурным шоком, что можно так давать свой личный телефон и общаться так с клиентами, с сотрудниками во внерабочие часы в личном чате.
Может быть, это и минус — перекос в сторону работы в ущерб личной жизни? Нарушается баланс работы и отдыха. С другой стороны, конечно, можно многие вопросы решить быстро.
— Я тут с тобой согласна. Опять-таки, это вопрос менталитета, то есть если тут принято так работать, отвлекаться во время отдыха на работу, это может быть и нормально. Но не в смысле совсем отодвигать свой отдых.
В Канаде это оценивается как нарушение privacy — частной жизни, там культ privacy, «моя частная жизнь — это святое». Границы у них очень четкие.
Однажды у меня был разговор с коллегой, она так возмущалась: «Мой руководитель мне в субботу прислал имейл, что нужно что-то сделать». Коллега так жаловалась и возмущалась, как он смеет! Но с другой стороны, она же не была обязана сразу бросать все дела и выполнять это поручение.
Про взаимовыручку
— Такой очень банальный пример, но он тоже меня очень сильно удивляет. Например, в Пятерочке и Перекрестке есть карты магазинов, и я их часто забывала. И чтобы купить товар со скидкой, можно просто спросить человека, который стоит позади тебя, можно ли просканировать вашу карточку, и это всё сканируется. А сколько раз я давала свою карточку!
Это банальная ситуация для россиян, а в Канаде это не принято, так не делается. Можно, конечно, попросить у друзей, но, если это незнакомец — это что-то невиданное просто. А вот в России можно вот так легко дать соседу в очереди свою карточку.
Про мужчин и манеры
— У нас в СНГ мужчины, как правило, очень вежливые. Я не говорю о том, что держат двери — это как бы само собой. Но, например, в метро мне уже несколько раз мужчины уступали место, хоть я и не беременна, хоть я и не калека. Просто потому, что я девушка. Такого не будут делать на Западе.
Или еще такой пример. Я тащила домой две бадьи по 5 литров, собиралась подняться наверх (я живу не на первом этаже, лифта нет), и один парень, он зашел одновременно со мной в подъезд, предложил мне помочь донести эти бадьи. В Канаде такое если и встретится, то очень редко, мне никогда никто так не предлагал помощи.
В России приняты манеры, что мужчина должен быть gentleman и предлагать свою помощь девушке, потому что она — девушка, это очень сильно заметно.
Тут нет этих странных правил феминизма, что я девушка, я могу всё сама, а если мне мужчина хочет в чем-то помочь, то он оскорбляет меня этим. В этом большая разница с Канадой, она отражает то, что у нас в странах СНГ эта культура, эти манеры — они сохранились.
И раз уж я затронула эту тему отношений. Тут молодые люди могут просто подойти на улице, в метро и познакомиться. Такое со мной происходило в Канаде несколько раз, но это всегда были эмигранты, которые недавно приехали в Канаду. Местные канадцы или те, кто живет там давно, такого никогда в жизни не сделают. (На эту тему на канале Таисии есть отдельная статья.)
Как Вам наблюдения Таисии, согласны с ними?
Первая часть интервью:
Поддержите статью лайком и комментарием, подписывайтесь на мой канал «Откровения бывшей эмигрантки», здесь я рассказываю о переезде в Германию и обратно в Россию, а также беру интервью у других людей, вернувшихся в Россию.
