Сегодня на канале "Светик обо всём на свете" был репост о фильме "Четыре танкиста и собака". И столько воспоминаний разных нахлынуло, что ни о чём другом сегодня не думается. Слишком много у меня связано с этим фильмом, а, главное, с книгой. Можно сказать, делюсь сокровенным.
Впервые я увидела фильм "Четыре танкиста и собака", когда мне было 8 лет. Были летние каникулы, мои родители снимали дачу в деревне с милым названием Летешовка. Телевизора у нас не было. Но однажды подружка позвала меня в гости, а кто-то из взрослых включил нам очередную серию этого фильма. Не помню какая это была серия, но точно не из первых, потому что это были события уже после госпиталя. Естественно, что первый раз фильм я смотрела отдельными кусочками, ведь не каждый раз тебя зовут в гости, тем более если погода хорошая. Тогда я сильно переживала за Марусю с Янеком. Не могла объяснить себе почему, но какая-то смутная тревога всё время жила в моём детском сердечке. Только спустя много лет я нашла ответ на этот вопрос. Да, последнюю серию я в тот раз не посмотрела (это важно).
А ещё в то лето на день рождение мне подарили куклу, импортную! Папа одной из моих подружек был военный и только что вернулся из республики Йемен. И привёз несколько кукол. Одну подарили мне. Я решила, что она очень похожа на Марусю Огонёк, и назвала её Марусей. Эта кукла хранится у меня до сих пор. Правда от первоначального наряда уже ничего не осталось.
Второй раз я смотрела фильм "Четыре танкиста и собака" лет в 15. Хотя фильм крутили каждое лето, но не было у нас возможности, проводя лето в деревне, смотреть этот сериал. На этот раз я начала смотреть фильм примерно со второй серии. И, надо сказать, испытала шок, когда Янек целовался с Лидкой. Как это вообще возможно? Ведь его невеста была Маруся! Потом дошли до знакомства с Марусей, и я успокоилась. Но в 16 серии Маруся попадает в госпиталь, и почти до самого конца фильма рядом с Янеком опять Лидка! Сколько нервов моих было потрачено и даже пролито слёз из-за этого! Вы можете себе представить, 15-летняя девица плачет из-за отношений героев фильма?! Я с ужасом думала, что Янек бросит Марусю. И хотя мне говорили знатоки, что они поженятся в последней серии, я не видела соответствующих предпосылок на экране. А для меня уже тогда верность в отношениях была важнее всего.
И в довершение случается прямо таки трагедия вселенского масштаба! В день, когда должна была быть показана последняя серия, мне позвонила классная руководительница и сказала, что надо прийти и вымыть класс к первому сентября! То есть, я стойко смотрела все последние серии ради счастливого финала, который мне снова не удалось посмотреть! Представляю, как вам смешно, а мне было не до смеха! Честное слово!
Потом фильм, видимо, перестали показывать. А может учёба в институте и работа отнимали много времени, и я просто не следила за телепрограммой. И вот в 2003 году я подключила интернет. Первое, что я скачала из всемирной паутины, был фильм "Четыре танкиста и собака". Меня не остановила даже плата за скачивание. Был март, я была на больничном и целыми днями наслаждалась просмотром.
Теперь я смогла посмотреть фильм целиком от начала и до конца. Будучи уже взрослой, стала анализировать то, что так задевало меня в детстве, а именно романтическую линию Янек и Маруся. И никак у меня "файлы в голове не складывались". Не было причины, почему у Янека вдруг менялся характер. Хоть стреляйте меня, не мог он так поступить. Не бывает так, чтобы шестнадцать серий герой вёл себя так, потом четыре серии вёл себя иначе, а в последней серии опять ведёт себя по-прежнему.
Я тогда шерстила весь интернет вдоль и поперёк и нашла книгу. Скачала и читала прямо с экрана компьютера. И всё наконец-то встало на свои места! Я была права! Не мог Янек так поступить и флиртовать с Лидкой. Потому что в книге не Лидка участвует с четырьмя танкистами в боях за Берлин, а именно Маруся. Она сбегает из госпиталя, переодевшись в польскую форму, а Лидка остаётся при штабе полковника Тадеуша.
Кстати, за Лидку стало очень обидно. Потому что в фильме не показали, какой подвиг она совершила ради Маруси и Янека. Я сперва не понимала, почему Григорий так полюбил эту, вроде бы, легкомысленную девушку. А он просто раньше всех увидел Лидку настоящую, а не такую, какой она казалась.
Так что же сделала Лидка? Для того, чтобы Янек и Маруся смогли пожениться, нужно было получить разрешение сначала о переводе Маруси в польскую армию, а потом разрешение остаться на территории Польши. Документы должны были быть подписаны высоким начальством обеих армий (извините за примитивный язык, но текста под рукой нет, а военное звание не помню). Когда документы уже были в штабе полковника Тадеуша, начался сильный пожар. Лидка в это время была одна. Она могла бы просто выбежать, и документы бы сгорели. Некоторое время она колебалась, но спасла эти бумаги, опалив при этом волосы и руки. Как потом сказала Маруся Янеку: "Нас бы разделили километры, месяцы, а может быть, и годы".
Вообще в книге намного лучше прописаны диалоги героев, лучше раскрыт их внутренний мир.
Я долго ломала голову над вопросом, почему же в фильме заменили Марусю на Лидку, но так и не нашла точного ответа. Возможно, Пола Ракса, игравшая Марусю, не смогла сниматься в то время. Может быть, кому-то показалось, что самовольный побег из госпиталя дискредитирует советского санинструктора. Может быть, была ещё какая-то причина.
Насколько я разобралась в датах, только первая часть книги (до встречи Янека с отцом) была написана в 1964 году. В 1966 году на экраны вышел фильм, состоящий из 8 серий. Зрителям так полюбились герои, что решено было снимать дальше, поэтому сценарий фильма и книга дописывались Янушем Пшимановским уже одновременно.
С тех пор, как прочитала книгу, я смотрю сериал уже выборочно. Не люблю, когда так меняют характеры персонажей. Но всё равно смотрю. И каждый раз радуюсь, когда с помощью смекалки танкисты выходят из трудных ситуаций, а Шарик демонстрирует чудеса сообразительности. И пусть этот фильм по-детски наивен, он всё равно любим многими-многими из нас.
