Опять же, знаю, что не модно. Но, знаете, поговорите с любым человеком, который уже выучил хотя бы до приличного уровня Intermediate, и он вам обязательно скажет, что сам как-то всё это систематизировал и сравнил с родным языком. И если услышит толковое объяснение, то обязательно скажет: «вот бы сразу мне так объяснили!». А всё потому, что знания в голове не висят в воздухе. И английский это не отдельное от всего остального облачко чужих слов. Он должен быть к чему-то привязан в нашей системе координат. И если его выдают ни к чему не привязанным, то мы тратим время и энергию на то, чтобы проанализировать, систематизировать и в итоге все равно привязать. И здесь надо учитывать, что мы все совершенно разные и далеко не все могут анализировать и систематизировать. В этих случаях особенно тяжело без объяснений. Почему я объясняю по-русски и через русский, в сравнении с русским? Потому что у нас у всех одинаковые эмоции и чувства, нам всем надо сказать, что мы злимся, радуемся или пережива
Я объясняю английский через русский.
26 сентября 202226 сен 2022
468
1 мин