Ещё в далёкие девяностые, когда я был студентом и коллекционировал марки, мне достался конверт из Казахстана. К сожалению, отправитель при попытке приклеить блок с маркой на конверт оторвал верхнюю часть блока. Я его тогда аккуратно отмочил и оставил до лучших времен.
Так блок выглядит целиком.
Через какое-то время он мне попался на глаза, тогда я и заметил, что латынь на марке написана с ошибкой. Шерстистый носорог по латыни звучит как "Coelodonta antiquitatis". На букву "K" в латыни вообще мало родных слов. Припомнить могу только "календулу" и "каникулы". А слово "coelo", если не ошибаюсь, означает "небо".
Проверил по литературе, какая была под рукой, все подтвердилось. Пока не знаю, заметил ли кто-то из опытных филателистов такую ошибку или нет.
Примечательно, что на родном сайте Kazpost этот блок ранее красовался под загадочным названием Tritseraptos - "Трицератопс (козлодонт)". Сейчас этой странице на сайте уже нет, к сожалению. Насколько понимаю, некие деятели с казахской почты перепутали шерстистого носорога с трицератопсом (Triceratops), то есть вообще рептилией, а не млекопитающим, да ещё его название неправильно написали. А загадочный "козлодонт" появился из неправильного написания родового названия Coelodonta.
