Почему в первом словосочетании артикль нужен, а во втором - нет?
У меня в МГУ была такая преподавательница по чешскому языку, которую я иногда вспоминаю. И заимствую ее ответ на этот (и подобные) вопросы.
Когда ее спрашивали почему что-то в языке так, а не иначе, она отвечала: «Нипочему»! И, знаете, это правда так. Конечно, в языке есть многое, что можно систематизировать и свести к правилу. И объяснить: так, потому что есть правило. Но есть и огромное количество того, что просто есть. Есть как традиция употребления.
Ведь мы же говорим: «в оперу», но «на балет». Хотя здание одно и то же. Почему? Правильно, нипочему!
Поэтому я всегда рекомендую учить словосочетания, а не слова. Так гораздо проще их употреблять в речи. Если вы запоминаете фразу сразу с артиклем или предлогом, то вам не нужно над ними думать, когда вы говорите.
Вот еще несколько примеров про артикль:
- Have breakfast
- Have lunch
- Have dinner
Казалось бы, правило - все про еду. Но:
- Have a meal
- Have a snack
- Have a coffee break
Или примеры с предлогами:
- On a bus
- On a train
- On a boat
Ho:
- In a car
- In a taxi
Именно из таких словосочетаний я и составила набор карточек - сто штук. Легко учить - легко говорить! Для заказа переходите по ссылке в шапке профиля)