LESSON 11. Biology. Plants
УРОК 11. Биология. Растения
Hello, my dear students! This is the eleventh lesson of the course Essential English Elementary. Today we’re talking about plants.
«Привет, мои дорогие ученики! Это одиннадцатый урок курса " Обязательный английский элементарно". Сегодня мы поговорим о растениях.
Для начала запишите в свои персональные словари это слово – plants. А теперь поговорим о видах растений и отдельных их названиях. Видов растение существует много. Я же в нашем начальном курсе дам вам несколько наиболее важных. Это trees (деревья) bush(кустарники) и grass (трава). Этим словом называют ту траву, которую высаживают на газонах, а вот те травы, которые выращивают специально и собирают в лекарственных целях, называют herbs. А ещё в рамках этой темы я дам вам названия некоторых видов цветов. Теперь отдельные названия. Начнём с деревьев. Наиболее известные виды деревьев – oak (дуб), birch (берёза) , maple(клён) и aspen (осина). Это лиственные породы. Теперь хвойные: pine (сосна) и fir (ель). Перейдём к кустарникам. Одним из наиболее популярных видов кустарников как у нас, так и на Британских островах является сирень (lilac bush). А вот черёмуха у них не так популярна, как у нас, но поскольку это слово конечно же есть в английском языке, то знать его, я думаю, будет полезно: bird cherry, дословно, «птичья вишня». Вот, кстати, вам и первое название плодовых деревьев – cherry (вишня). Ну, и также запишите в свои словари и слово bird – птица, раз уж о нём зашла речь. И будет вполне логично, если я дам вам названия ещё нескольких плодовых деревьев: plum (слива), peach (персик) и apricot (абрикос). Ну, а виды трав, если позволите, я вам давать не буду. Поскольку лекарственные травы – тема слишком узкая и имеет большее отношение, скорее, к медицине. Да и сами эти растения в англоязычных странах не очень хорошо знают, стало быть, к общеупотребительной лексике эти слова отнести нельзя.
И в завершение ещё несколько полезных слов на эту тему. Начнём с глаголов. Сажать деревья, кустарники – это действие обозначают уже знакомым нам словом plant. Да-да, одно и то же слово в одних предложениях выступает в роли существительного, а в других в роли глагола. Как понять, где какое у них значение? Очень просто: вы наверняка запомнили мои слова, точнее говоря, правило, которое гласит, что в английском языке фиксированный порядок слов? Так вот, смысл одинаковых по виду, но разных по значению слов и принадлежность их к той или иной части речи определяется исходя из их места в предложении. Вот примеры: We plant trees. Очевидно, что слово plant в этом предложении стоит сразу после подлежащего. А по правилу после них у нас идёт что? Правильно: глаголы. Стало быть, здесь слово plant – глагол, а всё предложение означает: Мы сажаем деревья. А вот в другой пример. Our garden is full of plants. Здесь слово plant стоит на последнем месте в предложении (оно употреблено во множественном числе, на что нам указывает суффикс -s), стало быть, главным оно быть не может. А переводится это предложение так: наш сад полон растениями. И здесь у нас ещё несколько полезных слов: во-первых, garden (сад), а во-вторых, full (полный). Ну, и напоследок ещё один глагол, связанный с растениями. Это глагол cut. Этот глагол многозначный. Применительно к цветам он означает «резать, срезать», а применительно к деревьям – «рубить», ну а если речь идёт о траве, то он означает «косить». А ещё он имеет значение довольно неприятное – «порезаться».
Вот и всё на сегодня. А теперь смотрите в экран своего компьютера или в распечатанный текст урока и повторяйте за мной слова и выражения одиннадцатого урока. Look at the screen, listen to me and repeat after me.
apricot – абрикос
aspen – осина
birch – берёза
bird cherry – черёмуха
bush– кустарник
cut – резать, косить, порезаться
fir – ель
full – полный
garden – сад
grass – трава
lilac bush – сирень
maple – клён
oak – дуб
peach – персик
plants – растения
pine – сосна
plum – слива
trees – деревья
And now our lesson is finished. Thank you very much and goodbye!