«Вначале был Пиноккио и был он из дерева». Именно так говорится в книге итальянского писателя Карло Коллоди, а у нас нет никаких оснований не доверять этому источнику. Потом появился Буратино. Он тоже был деревянным, если верить книге Алексея Толстого. А почему бы не верить? Верим. Это, как говорится, всем известные факты. Но был ещё и третий «Буратино», металлический, о котором многие даже не слышали.
В 1952 году итальянские писатели Марчелло Арджилли и Габриэлла Парка написали книгу «Приключения Кьодино». А на русском языке эта сказка впервые вышла в журнале «Мурзилка» в 1957 году (между прочим, с иллюстрациями Леонида Владимирского), где Кьодино стал Гвоздиком.
Гвоздик — это механический металлический мальчик, которого создал папа Кар..., э, папа Пилукка. Старому учёному стало скучно без детей и он смастерил себе сына из нескольких листов железа, пары кусков броневой стали, старого кофейника и мясорубки. Получился вот такой вот Гвоздик:
Сразу после создания и подключения к электричеству (привет Электронику) наш Гвоздик заявил, что очень голоден и, не сказав своему создателю ни «здравствуй», ни «спасибо», умчался из дома в поисках еды. Как всем нам хорошо известно, механические мальчики питаются бензином и маслом. Поэтому, расталкивая прохожих локтями (что повлекло за собой множественные переломы рёбер), Гвоздик ринулся к автозаправке. И опустошил все запасы бензина прежде, чем его нашёл папа Пилукка.
Оказывается, даже в сказке за бензин надо платить. Бедному папе Пилукке пришлось отдать за «обед» своего сына все имеющиеся сбережения.
Но — этот урок не пошёл Гвоздику впрок. На следующий день славный мальчуган (проломив стену в доме и разбив парочку витрин) снова «завтракает»: на этот раз специальной жидкостью для полировки металлических изделий. Ну, уж такого хозяин магазина, злой и жадный мистер Чичетти, стерпеть не мог. На подмогу был вызван целый отряд полицейских, которые в тщетной попытке справится с металлическим Гвоздиком сами получили множественные травмы головы и остались лежать без сознания прямо возле разбитой витрины магазина... (Ничего не упустил? Нет, пока всё идёт строго по схеме, описанной Коллоди и Толстым.)
Далее: папа Пилукка полностью разорён, Гвоздика забирают у него судебные приставы за долги. Но по дороге в тюрьму ему на глаза попадается афиша. В которой говорится, что победитель в поединке с чемпионом мира по боксу получает целый миллион денег! Гвоздик убегает от полицейских, мчится на ринг, мигом вколачивает грозного чемпиона в пол и с мешком денег бежит выручать бедного папу Пилукку из долгов.
Но — не тут-то было! Оказывается, нельзя роботам биться наравне с людьми. У роботов там, оказывается, какое-то преимущество есть. В итоге — папа Пилукка оказывается в тюрьме, а Гвоздику предстоит напрячь весь свой старый кофейник (читай — голову), чтобы взяться за ум и стать, наконец, человеком.
Есть в этой сказке и девочка с синими волосами (почти), и свой театр с Карабасом-Барабасом во главе (только здесь это — цирк с жестоким укротителем Мустаккио), и Дуремар (женского пола по имени Оп-ля).
В 2014 году книгу переиздавали, несколько изменив название - «Приключения Кьодино-Винтика», с рисунками Владимирского. Очень забавные рисунки, в которых сразу узнаёшь и созданного Леонидом Викторовичем Буратино, и Элли из «Волшебника Изумрудного города», и многих других персонажей.
В общем и целом — Вы поняли. Сюжет и персонажи изменены, любое совпадение является случайным. И всё же — рекомендую ознакомится с этим вариантом Буратино. Местами очень даже смешно.
Спасибо за то, что дочитали до конца! Подписывайтесь на мой канал!