Вообще-то изначально эта песня имела польское происхождение, - её написали польские авторы композитор, пианист, аранжировщик и дирижёр Владимир Корч (Włodzimierz Korcz) и поэт, певец, автор песен Войцех Млынарский (Wojciech Młynarski). В оригинале название песни звучало как «Marsz Samotnych Kobiet», что в дословном переводе и означало «Марш одиноких женщин».
Эту песню впервые исполнила польская певица Алисия Маевска (Alicja Majewska), которая свою творческую деятельность начала ещё в 1968 году, став участницей конкурса песни в польском городе Зелена-Гура.
С 1971 года она становиться вокалисткой группы Partita, но с 1974 года вновь стала заниматься сольным творчеством, подготовив для телевидения программу «Любовь тебе всё простит». Именно тогда о ней и узнал широкий зритель. Кроме занятий музыкой она увлекалась психологией и даже стала выпускницей факультета психологии и педагогики.
До 1977 года Алисия Маевска служила в "Театр на Таргувку" в Варшаве, который позже получил название "Рампа". Брала уроки пения у профессора Ольги Леди.
Она выступала не только в странах соцблока, но и была с концертами в польских центрах США, Канады и Австралии. Была в Азии и на Кубе.
Алисия Маевска часто выступала на ежегодном музыкальном фестивале в польском городе Ополе. Этот конкурс проводился с 1963 года и составлял конкуренцию другому конкурсу, который проходил в Сопоте. Его часто сравнивали с конкурсом Евровидение. Национальный фестиваль польской песни в Ополе проводится и в настоящее время.
На этом конкурсе Алисия Маевска была участницей пять раз. Первый раз в 1975 году, когда с песней «Bywają takie dni» («Бывают такие дни») она завоевала главный приз министра культуры и искусств. По названию этой песни был назван и её дебютный сольный альбом, выпущенный в 1976 году.
Канал polskiemelodie
А в 1987 году на этом конкурсе Маевска как раз и представила песню «Marsz Samotnych Kobiet» за которую она получила вторую премию.
Канал polskiemelodie
Алисия Маевска занимается активным творчеством до сих пор. Она сделала много архивных записей для польского радио, записала более десятка пластинок, последняя из которых на данным момент вышла в 2019 году.
В 1988 году песня «Marsz Samotnych Kobiet» прозвучала уже на Всесоюзном фестивале польской песни, который проходил в белорусском Витебске. От СССР её исполнила певица с необычным именем Джемма Халид, а в 1989 году эта версия исполнения была выпущена в Польше на пластинке.
В последствии так получилось, что Джемма выступила в Витебске в 1991 году с этой песней вновь. Но теперь это был другой конкурс, который назвался «Споемте, друзья». Теперь же песня прозвучала на русском языке, слова для которой написал наш знаменитый поэт-песенник Леонид Дербенёв.
Канал hitst
Подробнее о певице Джемме Халид можно почитать в статье «Джемма Халид - «Девушка из Нагасаки». Русский шансон с арабскими корнями».
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Также вы можете ознакомиться с другими статьями канала:
