В подборке для любителей sci-fi можно найти чуть больше информации о книгах, в которых выражения встретились.
Если говорить про cлово nova, то обычно речь про суперновую звезду, и если что-то там went nova, то в большинстве случаев взорвалось и образовало суперновую. И если метафорически вдруг летят в звездолёте или сидят где-то ждут, что их спасут, но переживают, что с ними будет, если текущее местоположение вдруг goes nova, то это они нервничают, что сейчас всё к *** взорвётся.
ЗАБАВНОЕ
В испанском no va (раздельно) значит "не едет", в учебниках по маркетингу часто приводят пример про неудачный бренд автомобиля Nova, который не "зашёл" в Латинской Америке - носители испанского восприняли такое название, как "машина, которая не едет". Так что учить нужно не только английский и латынь, но и другие языки.
ПОЛЕЗНОЕ
Так как nova - это ед число слова из латинского языка, то множественное число образуется по латинским правилам
- one nova - many novae (мн число произносится "ноуви", в ед и мн числе ударение падает на первый слог)
Аналогично образуется мн число от слова жизнь vita
- one vita - many vitae (мн число произносится "вити", в ед и мн числе ударение падает на первый слог)
Понравилось? Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть подборка про слова, которые "путаются".
