В далеком 2004 году, когда мы начинали, было трудно представить, что языки стран Средней Азии займут не то чтобы очень заметную, но достаточно ощутимую долю в наших проектах.
Как, кстати, было трудно представить популярность дебетовых карт казахстанских и киргизских банков. И другие, не менее удивительные вещи, которые сейчас происходят.
Так вот, про языки СНГ. Если раньше в основном это были случайные заказы на перевод личных документов, то сейчас это стабильная загрузка по проектам, связанных с переводом документации к медицинской и beaty продукции, рекламных материалов, юр-фин. документов, корпоративных новостей и презентаций. И все это в основном – перевод НА языки СНГ (а раньше было наоборот, в основном в этих парах переводили на русский).
Армянский, казахский, киргизский, азербайджанский, таджикский, узбекский – мы переводим в оба направления, все переводчики – носители языка. Все проверены, все работают с нами не один год к нашей радости и радости наших клиентов.
Так что, если вам что-то нужно перевести с/на языки СНГ (например, какое-нибудь интересное объявление, как на фото) – обращайтесь, будем рады помочь!
