Hello guys!🙂Вот и наступил новый учебный год, кто-то уже продолжает свое обучение, в кто-то начинает свой путь в изучении английского языка. Где бы вы не были: в конце пути или только на старте, поздравляю вас с прошедшим Днем Знаний и успехов!
Обычно на первых занятиях с новичками мы обсуждаем то, что уже знакомо студентам. Даже если вы никогда не учили английский, вы знаете слова, заимствованные из этого языка. Например, как будет: компьютер, менеджер, фастфуд, бургер, футбол или анекдот?
- Computer;
- manager;
- fast food;
- burger;
- football;
- anecdote.
Легко? Думаю, что все слова вы смогли назвать правильно. Но в английском языке есть и ложные друзья перевочика. Очень часто я слышу следующее:
-А я знаю, как будет ''ноутбук''! Notebook!
Вот я вас и подловила:)
Возможно вы удивитесь, услышав, что верный ответ - ''laptop''.
-Но как же так! ''Компьютер'' же - ''computer''!
1. NOTEBOOK
Cогласна, ''notebook'' [ˈnəʊtbʊk] схоже по звучанию со словом ''ноутбук'', но значение - ''блокнот, записная книжка''.
Дословно: note (заметка) + book (книга), вот и получается книжка для записей.
2. LAPTOP
Laptop [ˈlæptɒp] - ноутбук. Дословно: lap (колени, верхняя часть ноги) + top (верх)
Появилось слово по аналогии с ''desktop'' (ПК), который устанавливается на рабочем столе - desk (рабочий стол) + top (верх).
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
#englishlanguage #englishvocabulary #notebook or laptop #изучениеанглийского #английская лексика