Stopped smoking или stopped to smoke? Инфинитив vs герундий.

Привет, мои дорогие неравнодушные к английскому читатели! Поговорим сегодня о тех случаях, когда выбор между инфинитивом и герундием значительно влияет на смысл предложения (случаи типа "stopped to smoke" vs "stopped smoking", "forgot talking" vs "forgot to talk"). В конце — микроупражнение для закрепления пройденного.

Страшное слово "герундий" вводит в замешательство не только школьников, но и большинство изучающих английский язык. Это всего-навсего неличная форма глагола, которая образуется путём прибавления окончания "-ing" к этому самому глаголу. От отглагольного существительного его будет отличать оттенок процессуальности. Сравните:

1. I really like this painting by Caravaggio. (существительное)
2. The artist likes painting in his studio. (герундий)

С инфинитивом проще — это "базовая" форма глагола, без всяких окончаний, с частицей "to" или без неё ("(to) paint", "(to) smoke").

Во многих случаях выбор между инфинитивом и герундием не влияет на смысл предложения. Например, после глаголов, обозначающих разные стадии выполнения действия ("begin", "continue", "start"; ВНИМАНИЕ: сюда НЕ ВХОДЯТ "stop" и "go on"):

John started painting. John started to paint.

После "эмоционально насыщенных" глаголов "like", "love", "hate", "can't stand" и др. герундий и инфинитив тоже передают похожий смысл. Просто чем больше пояснений и деталей даётся в описании действия, тем вероятнее говорящий выберет инфинитив:

1. Sue likes drinking coffee. (вообще)
2. Sue likes to drink coffee in her patio in the morning. (детализированное описание)

Есть, однако, случаи, когда выбор инфинитива или герундия кардинально повлияет на передаваемое в предложении сообщение. Перечислим их кратко по пунктам.

Need

• Need doing something — пассивное значение действия
• Need to do something — активное значение действия
• Need to be done — пассивное значение действия

1. The old watch needs mending. (нужно отдать в починку)
2. I need to mend the old watch. (мне нужно починить)
3. The old watch needs to be mended carefully. (дословно: "должны быть починены аккуратно")

Remember, forget, regret

• Remember / forget / regret doing something — о совершённом действии
• Remember / forget / regret to do something — о предстоящем действии (или действии, которое происходит прямо сейчас)

1. I absolutely forgot talking to him about it (забыл разговор). Don't forget to talk to him about it (в будущем).
2. I regret talking to my mother in a rude way (в прошлом). I regret to inform you the car is beyond repair (прямо сейчас).

Stop, go on

• Stop / go on doing something — прекратить / продолжить делать что-то
• Stop to do something — остановиться, чтобы сделать что-то (новое действие)
• Go on to do something — перейти от выполнения одного действия к другому.

1. We stopped talking at once. We stopped to talk to our good friends.
2. We went on working in silence. After finishing the discussion we went on to write an essay.

See, hear, feel, etc.

• See smb. doing something — наблюдать что-то в процессе
• See smb. do something — наблюдать действие от начала до конца

1. I heard Jack singing a beautiful song. (как пел)
2. I heard Jack cry with pain. (как вскрикнул)

Try

• Try doing something — экспериментировать, пробовать что-то новое (например, чтобы получить другой результат)
• Try to do something — попробовать сделать что-то трудное или даже практически невозможное

1. Try brewing this herbal tea longer — it's gonna taste so much better!
2. Try to lift the suitcase from the other side.

Suggest

• Suggest doing something — предложение, которое включает говорящего в выполнение действия
• Suggest smb. do something — предложить, чтобы что-то сделали другие

1. My brother suggested going to the railway station to meet our parents.
2. My brother suggested I go to the railway station to meet our parents.

Тренировка

Practice makes perfect. Поэтому приготовила для вас буквально несколько предложений для закрепления полученной информации.

Выберите инфинитив или герундий:

1. Alex has stopped eating / to eat candy before going to bed.
2. Remember giving / to give Vlad the key to the apartment when you see him.
3. Bob suggested we going / go glamping in summer.
4. The car needs washing / to wash straight away.
5. I felt my husband starting / start with astonishment. (здесь: вздрогнуть)
6. You should try getting up / to get up early — it's a great habit.

Искренне надеюсь, что эта тема стала для вас проще. Если у вас остались вопросы, пишите в комментариях, я обязательно отвечу.

Не забывайте ставить лайки и подписываться на канал — впереди ещё много интересного!

!!! Ответы к упражнению !!!

1. eating; 2. to give; 3. go; 4. washing; 5. start; 6. getting up.

#english #english online #level up jane #английский #английский онлайн #инфинитив #герундий #английская грамматика #готовимся к экзамену
#готовимся к егэ по английскому