Ремейки принято ругать. Их снимают, чтобы повторить кассовый успех позабытого оригинала и заработать денег на идее, которая уже однажды сработала. Чаще всего в них нет ни души, ни режиссерского почерка, но в любом правиле есть исключения. Мы собрали те ремейки, которые уничтожают стереотип, что копия всегда хуже оригинала
Бесстыжие
О семье Галлагер знают многие любители сериалов. За их похождениями 11 сезонов наблюдали миллионы людей по всему миру, но далеко не все они знают, что у Галлагеров британские корни.
Американская версия Бесстыжих – это ремейк популярного британского сериала. Примечательно, что оба сериала закончились на 11 сезоне.
Лицо со шрамом
Лицо со шрамом – один из лучших гангстерских фильмов в истории. И это не наше мнение, а единодушная оценка критиков. Похождения Тони Монтаны любят и ценят до сих пор, однако не все знают, что история кубинского гангстера началась не на Кубе, а в США во время Великой Депрессии.
В 1932 году на экраны вышел фильм “Лицо со шрамом”. Прототипом главного героя стал известный гангстер Аль Капоне. Фильм стал кассовым хитом, завоевал любовь и внимание публики и до сих пор считается примером отличного фильма о гангстерах.
Но разве это сравнится с тем, что снял Брайан Де Пальма в 1983 году? Едва ли. Ремейк фильма “Лицо со шрамом” получился глубже, насыщеннее и интереснее, чем оригинальная лента.
Офис
Британцы умеют снимать интересные сериалы, а американцы способны превращать их в громкие кассовые хиты, создавая ремейки. Так и случилось с «Офисом».
Британская версия – это бледная копия американского ремейка, хотя она едва ли заслуживает такого статуса. Часть критиков так и вообще считает, что британская версия Офиса на голову лучше, чем сериал от американцев.
Но простые зрители не согласны с этим мнением. В этом легко убедиться, просто заглянув в поисковик, либо же изучив с десяток забавных видео по запросу “Офис”. Вы точно найдете там много культовых сцен из американского сериала, но вам едва ли удастся отыскать что-то от британцев.
Миссия Невыполнима
“Миссия невыполнима” – это известная франшиза, превратившая молодого и подающего надежды Тома Круза в шаблонного героя боевиков, известного не столько своими драматическими талантами, сколько маниакальным желанием выполнять все трюки самостоятельно.
Но это не все занимательные факты о серии. Есть еще один: “Миссия Невыполнима” – это ремейк американского сериала. О нем, как и любом сериале шестидесятых, едва ли кто-то вспомнит сейчас, но в свое время он собирал неплохие рейтинги.
Голливудским продюсерам импонировала концепция шоу, но они не могли перенести ее на большой экран так, чтобы это выглядело впечатляюще. Было предпринято несколько попыток и лишь в 1996 году удалось выпустить настоящий хит, который положил начало большой франшизе.
Отступники
В Голливуде не умеют снимать ремейки азиатских фильмов. Американские продюсеры будто не понимают, как работать с материалом, который у них есть. Однако в правиле всегда найдется исключение. Особенно когда за дело берется режиссер с большими амбициями и еще большим талантом.
Фильм “Двойная рокировка” вышел в 2002 году. Это была серьезная психологическая драма с минимумом экшена, где саспенс нагнетался благодаря игре актеров и идеальному киноритму. Фильм вышел отличным, но едва ли у него были какие-то шансы на успех в прокате.
К счастью, картину заметил Мартин Скорсезе, который снял ремейк, получивший название “Отступники”. Сюжет остался практически без изменений, но лента стала ярче, брутальнее и динамичнее. Американская страсть к превращению даже камерных историй в громкие блокбастеры, пошла картине на пользу. Сейчас “Отступники” – это классика, благодаря которой об оригинале знают далеко за пределами азиатского кинематографа.
Звездный десант
“Звездный десант” – это история о том, как голливудские продюсеры хотели заработать денег, сняв проходной блокбастер, а получилась культовая картина, которую никто сначала не понял.
В 90-е годы в Голливуде резко вырос спрос на фантастические боевики. Продюсеры нашли старый мультфильм категории Б и решили снять по нему ремейк. Это дело доверили Полу Верховену, который тогда был на коне. В процессе изучения сценария выяснилось, что создатели мультфильма начисто списали его с романа известного американского фантаста Роберта Хайнлайна. Пришлось покупать права на экранизацию книги.
Дальше больше. Оказалось, что популярный Пол Верховен терпеть не может Америку, поэтому на деньги продюсеров он стал снимать не бодрый фантастический боевик, а пародию на него, где абсолютно каждая деталь была доведена до абсурда.
Фильм вышел в прокат и его никто не понял. Ленту обвиняли в том, что Пол Верховен критиковал. Лишь годы спустя до зрителей дошло, но было уже поздно.