В прошлом году весь интернет взревел от макси-сингла участницы группы "BLACKPINK", популярность обрела не только основная песня релиза, но также и яркий би-сайд под названием "MONEY".
На данный момент только ленивый не пел о деньгах, разумеется, в разном ключе. И если ранее, в Голливуде эти песни обретали более насмешливый оттенок (вспоминаем великую Лайзу Минелли с одноименной композицией), то сейчас чем дальше, тем больше артистов поют о своём величии, используя деньги как показатель своей успешности. Имеют право, чего уж там.
Я, к сожалению, не фанат восхваления "презренного металла" и считаю подобное отношение к деньгам чем-то странным, но все мы понимаем, что это - отличный образ, который продаётся, который заходит людям, которые стремятся к безбедной жизни.
Сам по себе трек получился весьма бодреньким, но опять же, я не любительница подобной музыки. Она мне кажется однообразной и какой-то безыдейной, что ли. Интересно послушать в комментариях фанатов этой песни, что именно их цепляет в ней)
А вот и обещанный перевод и прекрасное исполнение композиции от HaruWei:
Наконец начались выходные,
На себя я всё трачу по привычке.
Дам на чай себе, всё, что вижу нужно мне,
Из купюр дождь вечно льёт и всё в карманы лишь течёт.
Вновь, вновь, вновь деньги все здесь,
Проверяю счёт в банке (Оу!).
Цифры сплошь гигантские? Да ты в танке!
Лишь за танец - миллион,
Сотню получу легко.
"В чеке распишитесь, мэм", -
Мой автограф нужен всем.
Доллары, доллары,
С неба эти дары.
Их так любим мы!
Доллары, доллары,
С неба эти дары.
Их так любим!
Здесь, чтобы спустить деньжата, все свои деньжата.
Все деньжата, хруст купюр решает, да!
Тверкай, тверкай, всё вокруг себя скупай.
Деньги, деньги задницу озолотят!
Ну-ка, заткнулись!
Деньги решают здесь всё.
Как круто тратить!
Да, если монет слышен звон-звон,
Срочно на зов, срочно бегите вперёд.
Требую - дайте, народ! Требую - дайте, народ!
Вновь деньги все здесь,
Проверяю счёт в банке (Оу!).
Цифры сплошь гигантские? Да ты в танке!
Лишь за танец - миллион,
Сотню получу легко.
"В чеке распишитесь, мэм", -
Мой автограф нужен всем.
Доллары, доллары,
С неба эти дары.
Их так любим мы!
Доллары, доллары,
С неба эти дары.
Их так любим!
Здесь, чтобы спустить деньжата, все свои деньжата.
Все деньжата, хруст купюр решает, да!
Тверкай, тверкай, всё вокруг себя скупай.
Деньги, деньги задницу озолотят!
(Все деньжата, тратить все деньжата)
(Все деньжата, хруст купюр решает, да!)
Все деньжата, тратить все деньжата.
Все деньжата, хруст купюр решает, да!
Деньги растут, я так хочу.
Селин ношу, по головам даже пройдусь.
Деньги растут, я так хочу.
Воны и йены, доллары тратятся пусть в пустоту.
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun
Вновь в пустоту.
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun
Вновь в пустоту.
