Сегодня речь пойдёт про день 28 (15) августа - Успение Пресвятой Богородицы. Богородицу русский народ часто называл Госпожой. Это примерно то же, что "Notre Dame" у французов или "Nossa Senhora" у португальцев. Отсюда и название Нотр-Дам, и бразильская песня "Носса", бывшая популярной лет десять назад. "Nossa!" - это и есть сокращённая форма обращения к Богоматери, дословно переводится как "Наша" (часть "Госпожа" опускается). Так что перевести название песни можно очень просто - "Боже!" От этой "Госпожи" и день Успения Богородицы стали называть Госпожинками или Госпожиным днём. Второе название праздника менее народное, а скорее церковно-славянское - Пречистая, поскольку этот эпитет всегда был неразрывно связан с Богоматерью. Официальное название - Успение - в народе тоже, конечно, знали, но произносили его не всегда и не совсем так. Его заменяли на более понятное и простое "Спленье" (от "усыпленье"). И четвёртое название, самое бытовое - Спожинки - связано с тем, что в это время крест
На Успенье огурцы солить, на Сергия капусту рубить: фольклор
28 августа 202228 авг 2022
388
3 мин