В немецком языке есть определенный и неопределенный артикли.
Неопределенный артикль мы употребляем:
1) когда о каком-либо предмете говорится впервые. Например:
Ich habe gestern ein Buch gekauft. — Я вчера купил книгу. Это новая информация для слушателя.
2) когда о предмете или объекте говорится в общем, ничего еще не известно, он дается без деталей и подробностей. Например:
Dort liegt ein Buch. - Там лежит какая-то (неизвестная нам пока) книга.
3) в конструкции sein + существительное (кроме профессии, рода деятельности и принадлежности к группам). Например:
Der Walfisch ist ein Saugtier. – Кит – это млекопитающее.
4) с глаголами haben (иметь), brauchen (нуждаться в) и конструкцией es gibt (есть, имеется в наличии). Например:
Gibt es hier einen Aufzug? – Здесь есть лифт?
5) для мн.ч. нет неопределенного артикля. Тогда мы употребляем слово вообще без артикля. Например:
Ich möchte Bücher kaufen. — Я хочу купить какие-нибудь книги.
Переводим неопределенный артикль как "какой-то", "некий", "один из (многих)".
Определенный артикль мы употребляем:
1) когда предмет нам уже известен, или о нем ранее говорилось:
Ich möchte das Auto kaufen. — Я хочу купить (именно эту) машину (мы вчера говорили о ней).
2) когда какой-либо предмет уникален, другого такого нет.
Например, мы не можем сказать какое-то солнце, так как солнце у нас одно, поэтому мы будем употреблять определенный артикль:
Die Sonne scheint hell. — Солнце светит ярко.
3) объекту дано дополнительное пояснение, уточнение или определение. Например:
Das Auto rechts gehört meinem Freund. – Машина справа принадлежит моему другу.
Ich kenne das Mädchen, das neben Martin steht. – Я знаю девушку, которая стоит рядом с Мартином.
4) с прилагательным превосходной степени – «самый…»
Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. – Ты самый важный человек в моей жизни.
5) с порядковыми числительными – первый, второй и т.д.
Heute ist der erste September. – Сегодня первое сентября.
6) названия стран с компонентами die Föderation, das Königreich, die Republik, die Union
die Russische Föderation – Российская Федерация
das Vereinigte Königreich – Соединенное Королевство
7) названия стран и городов при наличии определения
das alte Prag – старая Прага
8) а также
die Ukraine – Украина
die Schweiz – Швейцария
die Türkei – Турция
die Niderlande
die Slowakei – Словакия
die USA
der Sudan – Судан
der Iran
Переводим определенный артикль как⠀"(именно) этот", "(именно) тот", "конкретный".
Мы не будем употреблять артикль вообще:
1) когда говорим о людях, называя имена и фамилии:
Peter, Herr Müller, Frau Müller, Friedrich Schiller
HO если перед именем есть прилагательное, ставится определенный артикль
Die kleine Maria ist so süß. – Маленькая Мария такая миленькая.
ТАКЖЕ в разговорной речи с фамильярным оттенком
Die Anna ist wieder weg. – (Этой) Анны снова нет.
ИЛИ фамилия обозначает семью
Die Müllers sind umgezogen. – (Эти) Мюллеры переехали.
2) когда говорим о профессии человека:
Er arbeitet als Verkäufer. — Он работает продавцом.
НО если профессия, род деятельности, религиозная или национальная принадлежность уточнены прилагательным, используем неопределенный артикль. Например:
Ich bin ein guter Ingenieur. – Я хороший инженер.
3) с названиями городов
Berlin, Hamburg, Moskau usw.
4) с названиями стран ТОЛЬКО среднего рода
Deutschland ist schön. — Германия красивая.
5) с научными званиями:
Dr. Müller, Professor Müller
Также мы часто не ставим артикль, в частности, никогда не ставим неопределенный:
1) в устойчивых выражениях, в которых существительные употребляются без артикля:
Klavier spielen, Spaß haben ...
2) с неисчисляемыми существительными (которые нельзя посчитать поштучно, а только измерить)
Magst du Minerallwasser?
Hast du Zeit?
