Каждый раз, когда на форумах, в статьях или иных других источниках информации появляется человек негроидной расы, в комментариях возникают ожесточенные споры — как корректно назвать его? Люди буквально делятся на два противоборствующих лагеря: одни выступают исключительно за афроамериканцев, вторые настаивают на неграх. Тут стоит уточнить, речь идет исключительно о русскоязычном мире.
И, кажется, что ответ лежит на поверхности — представители негроидной расы сами множество раз настаивали: их стоит называть исключительно афроамериканцами, иные варианты просто недопустимы! Только вот в самом слове "афроамериканец" и кроется подвох: далеко не все они живут в Америке. В самом деле, выходцы африканского континента сегодня встречаются во всех странах мира, за исключением очень немногих закрытых государств, вроде Бутана или Северной Кореи. Так можно ли называть их афроамериканцами? Конечно, нет.
Так, например, долгое время темнокожих британцев называли Блэк Бритиш, но потом это определение сами жители страны начали считать спорным. Аналогичная ситуация и в Бельгии, Париже, Мексике. У каждой культуры отношение к идентификации представителей негроидной расы свое. И назвать чернокожего жителя Франции афроамериканцем — такое же оскорбление, как и назвать афроамериканца негром.
Все дело в том, что культурный контекст доминирует над ситуацией. В США, где было рабство, называть людей неграми и правда некорректно. Это отсылка к годам лишений и унижений, которые претерпели их предки. Но сделать это в Африке — более, чем уместно.
Более того, в русскоязычном мире в слове "негр" нет ничего плохого. Это просто указание на расу человека. Давайте обратимся к словарю:
НЕГР — НЕГР, негра, муж. (исп. negro от лат. niger черный). Человек, принадлежащий к чернокожему туземному населению тропической Африки. Толковый словарь Ушакова
Получается, "негр" в русском языке — самое обыкновенное слово. Его можно и нужно применять в речи, ведь негативной коннотации оно не несет. Но только в контексте русского языка. Общаясь с представителем иной культуры, лучше заранее узнать его этническую самоидентификацию, чтобы не обидеть и не оскорбить человека. В условиях же абстрактного общения... вы имеете право говорить так, как считаете нужным. Ведь русский язык дает нам право это делать.
