Ненормативная лексика существует во всех языках. Это особая тем для лингвистов. Турки, люди горячие, и поэтому часто используют ругательства, среди которых есть уникальные. Я не буду глубоко вдаваться в их перечень. Ограничусь обиходными словами и выражениями. Отмечу только, что турки не используют нецензурные слова, когда общаются со старшими или детьми. Матерок может проскакивать в ожесточенных спорах и в разговорах со своими сверстниками.
Есть много выражений с использование нецензурных слов в турецком языке. Однако они, как и в русском, крутятся вокруг мужских и женских половых органов и их совокуплений.
Вот небольшой перечень:
- SİK (сикь) или YARAK (ярак) – мужской половой орган на три известные всем буквы
- AM (ам) – женский половой орган на пять русских букв
- GÖĞÜS (гёгюс) – грудь, сиськи
- GÖT (гёт) – задница, жопа
- KALÇA (калча) – бедра
- KIÇI (кычи) - ляжки
- GÖT VEREN (гёт вэрэн) – пассивный педик
- OROSPU - блядь
- KALTAK (калтак) – сука
Все турецкие слова с корнем sik и am являются нецензурными. Их легко вычленить, поскольку они всегда находятся в начале слова после которого идут грамматические аффиксы. Так, слово sikmek это уже глагол в инфинитиве, и все производные его означают совокупление в грубой нецензурной форме.
Вариантов тут много, не менее забавных, чем в русском языке
Начнем с популярного выражения ananı sikiyim. Смело можно переводить как «ёптвоюмать». Sikme kafalı – не трахай мне мозги. Сочетание слов siktir git это уж точно «отвали» или в более грубой интерпретации, «пошел на ***». А вот фразу amına koyayım можно использовать в разных значениях, например, «накрылось п****й». Ну а выражение «Amını sikmek istiyorum» может понять любой, даже начинающий изучать турецкий язык.
Приведу для украшения темы несколько нецензурных поговорок на турецком языке:
SİKİNİN UCUNDA BİRAZ PEYNİR GÖRDÜN DE KENDİ MANDIRAN MI ZANNEDERSİN (Если на кончике своего члена увидел немного йогурта, то не думай, что превратился в молочную фабрику)
ANNEMİ KADİ SİKTİ KİME ŞİKAYET EDEĞİM (Мою мать трахнул судья, кому теперь жаловаться?)
KIÇI SIKMAKLA AM DARALMAZ (как ляжки не сжимай, п-да не уменьшится)
BAHTSIZ BEDEVİYİ ÇÖLDE KUTUB AYISI SİKERMİŞ (В пустыне бедного бедуина трахает белый медведь). Эту поговорку турки используют, когда им очень не везет.
Реплика
Хочу поблагодарить подписчика канала, который воспользовался кнопкой «Поддержать автора». Такая оценка труда автору была приятна.