Мы не сильно "придирчивы" к этим двум глаголам, особенно, когда пользуемся фразами STUDY English и LEARN English. Однако, если нам зададут два вопроса, можно ли будет понять, в каком из них восхищаются нашими знаниями?
1.Where did you study English?
2.Where did you learn English?
Подсказка: мы могли изучать английский, но ничему не научиться или, наоборот, научиться многому. К тому же, носитель языка никогда не спросит ("Where did you study English so well?"). ⛔
Наверняка, кому-то из нас знакомы ситуации:
•I studied Maths, but I didn't learn much.•
•I studied Computer Science, but I didn't learn to use this program.•
•I studied Psychology, and I learnt a lot.
•I studied Architecture, and I learnt many things.•
•I studied and learnt Marketing at university.•
•I studied and learnt Design at university.•
•I studied and learnt Law at college.•
•I studied and learnt Art at college.•
Таким образом, мы увидели ситуации, в которых два глагола (STUDY и LEARN) все-таки не взаимозаменяемы. И если разница в их переводе на русский язык - вопрос спорный, то разница в случаях их употребления, безусловно, есть.
Со спортом несколько иначе.
Чтобы закрепить сегодняшний материал, предлагаю сделать УПРАЖНЕНИЕ.
Task. Finish the sentences using the examples.
Example 1.
When we study English, we learn to use idioms.
••• ••• •••
Example 2.
When I was studying Marketing, I learnt to write different types of business letters.~ Когда я изучал(а) Маркетинг, я научился(лась) писать различные типы деловых писем.
••• ••• •••
Example 3.
Now I'm studying Italian, and I'm learning to use the Past tense.~Сейчас я изучаю итальянский и учусь использовать прошедшее время.~
Pick out any sentence of your choice.
1. When I was studying..., I learnt to...
2. Now I'm studying..., and I'm learning to...
3. When we study a foreign language, we learn to...
4. When we study Psychology, we learn to...
5. When we study Arts, we learn to...
Делитесь ответами в комментариях. Одна из следующих публикаций будет посвящена другим случаям использования STUDY и LEARN. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новый материал и упражнения.
Советую также почитать.
#englishgrammar #englishlesson #английскиеглаголы #learnenglish