Мы живем в мире, который меняется с огромной скоростью, он изменчив и динамичен. На сколько мы готовы планировать свою жизнь вперед? Пять лет? Год? Месяц? Неделя?
В наших планах может быть множество переменных, от которых все зависит и может поменяться радикально в мгновение ока.
Как писал Оскар Уайлд (The Soul of Man Under Socialism):
Перевод: ''Единственное, что нам доподлинно известно о человеческой натуре, — это что она меняется. Изменчивость — единственное предсказуемое её свойство.''
Как выразить переменчивость на английском? В этом нам поможет глагол ''to depend'':
- зависеть (от);
- полагаться (на);
- получать помощь (от кого-либо);
- ожидать решения (о вопросе деле), находиться на рассмотрении ( суда, парламента);
- когда как, как получится, зависит от обстоятельств, уж как получится.
Alice: Where should I go? (Куда мне идти?)
Cheshire cat: That depends on where you want to end up. (Это зависит от того, где ты хочешь в итоге оказаться.)
TO DEPEND ON/UPON
1. Зависеть, обуславливаться
- It depends on/upon the size whether this dress suits you or not.—Сидит ли платье хорошо на тебе, зависит от размера.
- It depends on/upon your behavior if you get something yummy or not.— Получишь ли ты что-то вкусненькое, зависит от твоего поведения.
- Depending on the situation. — В зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам.
- it depends on whether you are in a hurry or not. — Это зависит от того, насколько вы спешите.
- Whether the game will be played depends on the weather. - Состоится ли игра, зависит от погоды.
2. Полагаться, рассчитывать, надеяться
- You can never depend on what he says. — Тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять.
- You may depend upon it (that). — разг. Будьте уверены (что); я вам говорю, уверяю вас.
3. Получать помощь от (кого-л.); зависеть от (кого-л.), находиться на (чьём-л.) иждивении
- David is in his 30s and he still depends upon his parents. — Дэвиду за 30 и он до сих пор зависит от родителей.
The country depends on imports from abroad — Страна живёт (исключительно) за счёт импорта.
4. Ждать, ожидать решения (о вопросе, деле); находиться на рассмотрении (суда или парламента)
- The bills were still depending. — Решение по законопроектам всё ещё не было принято.
5. Как получится, когда как.
- What music do you like listening to? -It depends. - Какую музыку тебе нравится слушать? - Когда как (по настроению).
- It (all) depends. - Как сказать!/Поживем - увидим.
Практика
Посмотрите видео и ответьте на вопрос:
1) От чего зависит успех в жизни по-мнению учителя в видео? Согласны ли вы с ней? Ответ напишите в комментариях:)
Teacher: I want you take any assignment I give you seriously and do the very best job you can. Success in life depends on ??? - Я хочу, чтобы ты серьезно отнесся к любым заданиям, которые я даю и постарался. Успех в жизни зависит от ???
Boy: Not always. - Не всегда.
Teacher: I beg you pardon. -Извини?
Boy: That's not what my brother says. - Это не то, что говорит мой брат.
Teacher: What does your brother say? - Что говорит твой брат?
Boy: My brother says it's not what you know, its' who you know. - Мой брат говорит, что важно не то, что ты знаешь, но кого ты знаешь.
Teacher: I see. And who does your brother know? - Понятно. И кого знает твой брат?
Boy: Nobody. That's why he doesn't have a job. Никого. Поэтому у него нет работы.
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
#englishlanguage #englishvocabulary #it depends #изучениеанглийского языка #английская лексика