Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, №09, стр. 45
Какой релиз станет "альбомом месяца" на этот раз? Мы узнали об этом только незадолго до сдачи номера в печать. Ожидалось, что фаворитом станет "Hysteria" Def Leppard. Только тогда, когда каждый из членов жюри "Саундчека" поочередно заносил свои оценки в сводную таблицу, вырисовался другой лидер рейтинга, нежели Def Leppard. А именно джентльмены Стивен Тайлер (вокал), Джо Перри (гитара), Брэд Уитфорд (гитара), Том Гамильтон (бас) и Джоуи Крамер (ударные), широко известные как Aerosmith и часто называемые "крестными отцами Хэви-Метала".
Название альбома - "Permanent Vacation" (мечта каждого критика Metal Hammer - и не только в музыкальном плане!). В конце 1985 года была выпущена "Done With Mirrors", последняя студийная работа группы ветеранов, которая записала свой первый хит "Dream on" аж в 1973 году и впоследствии создала не одну классику тяжелого рока. Назову лишь некоторые из них: "Toys In The Attic", "Rocks", "Draw The Line". Это были тренды для целого поколения последующих групп. Просто спросите музыкантов из Ratt, Motley или Poison об их великих кумирах. Единогласным ответом будет: Aerosmith. И они все еще оказывают огромное влияние на молодёжь. Это может быть доказано последними релизами Guns'N'Roses, и особенно Faster Pussycat, которые настолько крупно расписали логотипом Aerosmith свои юбки, что это смущает.
Плагиат там, плагиат здесь - оригинал все равно ценится больше всего. Словно желая показать миру, что даже самый лучший из них не может сравниться с ними, они вытаскивают из рукавов один козырь за другим. "Done With Mirrors" - отнюдь не слабая запись. Но новый "Permanent Vacation" показывает Aerosmith в самом что ни на есть звёздном статусе, за которым меркнет даже вышеупомянутая классика. Первоклассный рок в "Heart's Done Time", "Simoriah", "Girl Keeps Coming Apart", "Permanent Vacation" и "Magic Touch" на протяжении звучания каждого бессмертного гимна дарит неповторимое "волшебное прикосновение". Истоки тоже не забыты: в наличии ремейк трека The Beatles "i'm Down" и блюзовые вещи "St.John" и "Hangman Jury". И это еще не всё: записав меланхоличную "Angel", группа создала 100%-ный хит, который заставил слёзы катиться по щекам такого известного человека, как Гетц Кюнемунд - лучшая баллада, которую ваш покорный слуга слышал до сих пор в своей еще такой молодой жизни. Короче говоря: "Permanent Vacation" был бы первым релизом в истории "Саундчека" с оценкой "8". Это больше, чем просто "полный высший класс"; эта пластинка - эталон!
Оливер Клемм
