Сделать таро на основе образов и персонажей, связанных с афро-карибскими и, шире, афро-латиноамериканскими традициями, можно несколькими способами. Вопрос о том, есть ли в этом смысл вообще, рассмотрим позже.
Во-первых, можно просто разбросать эти образы по стандартной структуре таро, как в Афро-бразильском Таро от Ло Скарабео. Шанго - царь, значит, будет Императором; у Ошосси лук, значит, займет место Влюбленного, и так далее. Но структура и числа таро не имеют в АКТ никаких соответствий. Получается стандартная коммерческая тематическая колода.
Во-вторых, можно изменить всю структуру колоды в соответствии с темой, как в Таро Оришей Золрака. Это был бы лучший вариант, если бы оракул создавался для традиции. Но АКТ имеют свои оракулы, доступные посвященным, и в таро как оракуле не нуждаются.
И, в третьих, можно показать традиционные значения Таро через образы АКТ, сохраняя структуру колоды и не конструируя искусственные соответствия типа "Шанго=Император". Именно это сделал в своей колоде Эндрю Макгрегор (он и автор, и художник), и так можно установить мост между АКТ и Таро, позволяя изнутри каждой из этих традиций лучше понять другую.
Мне Таро Ориша нравится, как подходом, так и артом.
Теперь о качестве российского издания от Велигор. Коробка прочная, выглядит вполне нормально. Крышка снимается полностью, со скосом для удобства открывания. Никаких, конечно, магнитных защёлок.
Внутренняя вставка под колоду очень тонкая, практически бумажная. При транспортировке карты смяли и разорвали одну из сторон вкладыша. На фото уже после подклейки.
Книга в комплекте нормального качества, клееная, в мягкой обложке на белой бумаге. Открывается с трудом, если открыть с силой, можно разломить блок.
Карты в отдельной коробочке, в отличие от оригинального издания Ллевеллина. Размер зачем-то существенно увеличен (на фото для сравнения карта из фирменного издания Таро Некрономикон), карты неудобны для тасования. Качество самих карт очень приличное.
Надписи поверх изображения карт - особенность русской локализации. В оригинале они аккуратно вписаны в изображения. Не обошлось и без ошибок: слово "Ace" (англ. туз) на тузе чаш - явный ляп.
Поскольку я брал колоду с большой скидкой за 1500 р. и не планирую активно использовать ее в практической работе, то приобретением вполне доволен. С учетом доступности оригинала примерно за 4000 р. вопрос о том, стоит ли брать издание от Велигора за полную цену (2500-3000 р.), остается на усмотрение каждого.