О достоинствах фильма я рассказывал в предыдущей статье. Пришла пора поговорить о недостатках, которых немало. Главный из них я уже упоминал.
https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/3/153/619/153619753_4752699_syn151.jpg
Непонятно зачем сценарист Марк Захаров убрал из фильма всех героев романа и придумал новых. Причём, видимо, наскоро придумал. И количество самих путешественников уменьшилось. В книге экспедиция Матвея Горюнова состояла из пяти человек, а в группе Александра Ильина оказалось четверо. Причём один добавился по ходу.
А теперь собственно к теме, обозначенной выше.
1. Место, где происходят первые кадры фильма, вовсе не похоже на тот беломедвежий словами Горюнова уголок, где отбывают ссылку. Вполне приличный городок с портом, большими домами и трактиром. Да и сам Ильин как денди лондонский одет и мало похож на ссыльного. Скорее такой заезжий аристократ. Возможно, автор сценария перенёс действие фильма из Якутии куда-нибудь поближе. Но тогда теряет смысл история птицами (утками и гусями) летевшими на север. Ведь летели они именно из определённой точки - восточной части побережья Северного Ледовитого океана. Да и пропавшие 300 лет назад онкилоны проживали там же.
2. В самом начале фильма в порт пришвартовался военный (да-да военный, это видно по форме матросов) парусник "Святой Пётр", доставивший останки барона Штоля. Тоже неясно, зачем понадобилось переименовывать русского исследователя Арктики Эдуарда Васильевича Толля. Да и как то странно, что барона нашли, а его спутников, которых было 3, а не 14, - нет.
Ильин вдруг срывается с места и пристраивается нести носилки с телом барона Штоля. Вообще то, подобная процедура - предусмотренный уставом ритуал. И вряд ли бы посторонний человек был бы к ней допущен. Тем более политический ссыльный. Это всё равно, что взять и встать рядом с часовым в почётный караул. Пусть даже из самых хороших побуждений.
3. В романе Матвей Горюнов долго обдумывал, можно сказать вынашивал план похода к Земле Санникова. Конечно, его поездка в Петербург и визит к академику Шенку - авантюра. Но в остальном у него было всё продумана. В том числе и состав экспедиции, что, согласитесь, важнейший момент в таком деле. Семёна Ордина и Павла Костякова Горюнов знал более пяти лет, еще с петербургских времён. Хорошо были знакомы Горюнову и местные жители Капитон Никифоров и Никита Горохов. И даже прекрасно зная своих попутчиков, Горюнов не смог предугадать предательства Горохова.
Ильин же начал собирать компанию из случайных людей. Вытащил из трактира Крестовского, человека неуравновешенного, недисциплинированного, возможно пьющего. Приём сделал это весьма странным образом, подвергая себя и компаньона неоправданному риску. Плюс Игнатий - трусливый, неумный лакей Игнатий. В такой компании и за грибами то отправиться боязно. Тоже непонятно, неужели у богатого купца Трифона Степановича не нашлось более подходящего для такого предприятия человека.
https://vdp.mycdn.me/getImage?id=544297257712&idx=4&thumbType=32
4. Крестовский, который любит говорить о себе в третьем лице, уверяет, что был морским офицером, участником русско-турецкой войны и даже побывал в плену. Всё это сообщается в виде совершенно несмешных шуток. Кстати, Ильин похоже в это не верит, поэтому демонстративно отказался выпить с Крестовским. К тому же действие фильма происходит в начале ХХ века, а последняя на тот момент русско-турецкая война была в 1878 году. И Крестовскому на тот момент должно быть около 50 лет. А сколько герою Даля? Не более 30.
5. Горюнов отправился в экспедицию в начале марта, сразу после наступления полярного дня. Нужно было проскочить между Сциллой и Харидбой - не замёрзнуть в пути и не утонуть, если лёд растает и образуются полыньи. А когда стартовали Ильин и его спутники? Явно не ранней весной, скорее в разгар лета. Потом уже из письма жены Ильина мы узнаём, что Александр в пути четыре месяца, что у них вьюга. Иными словами, Ильин отправился под зиму, а на 80 широте это под 70 градусов мороза и полярная ночь. Слабоумие и отвага. Землю Санникова они обнаружили уже после наступления полярного дня, то есть весной. Иначе откуда у Ильина (кстати почему только у него одного) снежная слепота?
6. На деньги, одолженные у Шенка, Горюнов купил нарты, лодки, собак, продовольствие, приборы, солнцезащитные очки, нанял Горохова и Никифорова, каюров, которые доставили их до острова Котельный. А в чём заключалось спонсорство Трифона Степановича? В путь группа Ильина отправилась на военном корабле "Святой Пётр", который уже мы видели в начале. Потом вдруг появились каюры с нартами (которых не было на корабле). Которые повернули назад после обнаружения замёрзших спутников барона Штоля. Дальше Ильин и его спутники шли с не самыми большими рюкзаками. Как туристы, выбравшиеся на загородную прогулку.
https://kinorusija.files.wordpress.com/2016/07/zemlya-sannikova-1973-06.jpg
7. Сомневаюсь, что Ильина, учитывая его биографию, подпустили бы к военному кораблю, а чтоб пустили на борт… Но авторы пустили. Ладно. На охраняемый военный корабль проник вооружённый Губин. Который потребовал у Ильина изменить курс "Святого Петра". А почему у Ильина, а не у Игнатия, например. У военного корабля есть свой командир, есть штурман. Вы верите, что политический ссыльный мог получить в распоряжение военный корабль. И вообще захватить корабль с одним револьвером - это уже не авантюризм. Это самоубийство. Правда, Губину повезло и он примкнул к группе. Без него было бы совсем туго.
8. Вы обратили внимание на одежду туристов, когда те шли по ледяной пустыни. Особенно на их треники. Далеко бы в них ушагали? Гитара Крестовского то появляется - на корабле, в домике с замёрзшими полярниками. То исчезает. Вы видели гитару у героя Даля, когда тот идёт по льдам? Зато на острове она у него чудесным образом снова появляется. А гитару в вещмешок не спрячешь.
9. Истерика Крестовского. Возможно, Марк Анатольевич открыл роман на странице, где Горохов предлагает повернуть назад. И развил тему. Добавил красок, эмоций. Горохов, кстати, не психовал, а был вынужден подчиниться большинству. Крестовский же решил вернуться. Но вместо разворота на 180 градусов побежал вперёд и первым увидел Землю Санникова. Увидел - хорошо. Но почему вместо того, чтоб повернуть назад, он вперёд рванул?
10. Онкилоны покинули материк ещё до освоения Россией Восточной Сибири. И триста лет они жили в изоляции. Так откуда такое безупречное владение русским языком? Причём у всех, даже у детей. В книге проблему общения решал Горохов с его уникальным знанием языков. И то Никита не знал онкилонского. Просто язык онкилонов оказался похож то ли на чукотский, то ли на алеутский (тут сам Обручев путается). Кстати, довольно тонкий момент. Бедному Горохову пришлось трудиться не покладая сил, чтобы навести мосты между путешественниками и онкилонами. Ведь, несмотря на близость языков, онкилонский и алеутский отличаются. Попробуйте поговорить с болгарином или поляком по-русски, при условии что собеседник будет использовать родной язык. Или включите песню на каком-нибудь из славянских языков. Много поймёте? А ведь для Горохова чукотский и алеутский языки родными не были.
11. По замыслу Обручева, Земля Санникова располагалась во впадине - в кратере вулкана. А кольцо гор защищало её от холодных ветров и метелей. Впрочем, это говорит и киношный Ильин, ступив на остров. Но в фильме нам почему-то показали горы и скалы. Да их сдуло бы там.
12. Онкилоны ушли с материка, не научившись добывать металл. Но в фильме у них стрелы с металлическими наконечниками, стальные ножи. Да рогатина, которой шаман собирался выколоть Губину глаза, тоже имела стальные наконечники. Откуда? Ещё до встречи с онкилонами туристы нашли человеческий череп со стрелой. Причём свежей. А чей это череп? Вампу Марк Захаров из сценария убрал, на острове жили только онкилоны. С кем они воевали? И совсем развеселил вождь своими словами о гостеприимстве. Каких--таких гостей они принимали?
13. Авторы зачем-то подыграли шаману, обвинившему путешественников в катастрофе. В фильме беды начались после пальбы Игнатия из револьвера, - началось землетрясение. В книге экспедиция стреляла угодно, что не стало причиной катаклизма. Выстрел может вызвать схождение лавины. Но чтоб землетрясение….
14. Махмуд Эсамбаев блестяще исполнил роль шамана. Об этом я писал в предыдущей статьей. Но зачем снимать лицо актёра крупным планом. Ведь шаман получился не похожим на остальных онкилонов. Представьте себе, если б Вячеслав Тихонов играл нашего разведчика не в Германии, а в Японии. Долго бы он оставался незамеченным))). Тоже самое можно сказать и про сына или ученика шамана (кстати, персонаж вполне удачный). Тоже не похож на онкилонов, принадлежащих к монголоидной расе. Сами онкилоны отчего то сделаны рыжими.
15. Возвращение Ильина и Крестовского получилось эффектным и пафосным. Во многом из-за гибели героя Даля. Но напрягает возвращение Ильина налегке. Туда шёл четыре месяца, а назад за пару дней. И не замёрз, и с голоду не умер. Хорошо, конечно. Но как-то странно.
Я не выискивал каких-то блох, маленькие неточности и несоответствия. Указал на то, что бросается в глаза. Но, как видите, недостатков немало. Но главная проблема в том, что фильм вышел под тем же названием, что и роман. И многие считают, что это и есть экранизация книги Обручева. И если вдруг в нашей стране решатся всё же экранизировать роман, то сразу услышим ворчание "своего придумать не могут, старые фильмы переснимают", "зачем снимать ещё раз, когда есть прекрасный советский фильм". Режиссёра же замучают вопросами "Кто будет играть Крестовского"? (в романе такого персонажа нет). Вот и не экранизирован прекрасный роман Владимира Афанасьевича Обручева до сих пор. Да и ещё один роман Обручева "Плутония" тоже ждёт экранизации. Даже обидно, что в нашей стране хорошо знают героев Жюля Верна, а кто такой Матвей Горюнов могут сказать единицы.
