Знали ли вы, что название фильма «Tomorrow Never Dies» возникло из череды одобренных ошибок?
⠀
⠀- Английская поговорка «Тomorrow never comes» (ср. русс. «завтра будет завтра») в устах Ринго Старра превратилась в «Тomorrow never knows» (бессмыслица «завтра никогда не знает») и стала названием песни.
⠀- Из названия популярной песни предполагался каламбур «Tomorrow never lies» («Завтра не врёт никогда»), подразумевающий также название газеты Карвера «Завтра».
⠀- Случайная опечатка (dies вместо lies) очень понравилась авторам фильма, и её сохранили в финальном варианте. (Wikipedia)
⠀
Так, стараниями киноделов завтрашний день стал помесью индейца Джо (Injun Joe) и Горца (Highlander) - потому что бессмертный, но никогда не придет. Эдакий Joelander :)
⠀
Но это не значит, что мы никак не можем повлиять на этого загадочного персонажа. Только кажется, что завтра никогда не наступит: оно простo шифруется, меняет паспорт в полночь и притворяется сегодняшним днем.
⠀
Бессмысленно платить деньги гада