Приветствую вас из Солнечного Прованса!
В последнее время я всё чаще замечаю, как мои друзья и знакомые из России называют своих малышей необычными именами.
Вот, к примеру, для меня было самым настоящим удивлением, Аверьян, Амур, Лука и Аксинья.
Действительно, многие молодые русские семьи, вдохновляясь иностранными именами, стараются дать уникальное и неповторимое имя своему ребёнку.
Но, если вы думаете, что подобная практика распространена лишь в России — то сильно ошибаетесь. За долгие годы жизни во Франции я заметила, что местные здесь заимствуют русские имена для своих детей.
Конечно, многие из этих имён имеют греческие, римские и другие происхождения. Однако чаще всего их можно встретить в России, поэтому будем считать их условно-русскими.
Никита. Такое могущественное богатырское имя имеет своё распространение во Франции. Родители частенько дают его своим новорождённым детишкам. Однако главная особенность заключается в том, что Никита — это женское имя в Европе.
Оксана. Этим именем французы называют девочек. Правда люди с этим именем зачастую не имеют никаких родственных корней в России и в Украине. Просто им нравится имя Оксана.
Алексис. Несмотря на то, что данная вариация имени имеет греческое происхождение, здесь, во Франции, оно у многих ассоциируется с Россией. Французы охотно называют им своих детишек. Более того, я встречала не только Алексисов, но и Алексеев — это имя также полюбилось французам.
Наташа. Красивое русское имя Наталья французы решили слегка исковеркать, тем самым сделав полноценное имя — Наташа. Да-да, вам не показалось: Наташа не является здесь уменьшительно-ласкательной формой, это официальное имя, которое прописывается в документах.
Лена. Никого не удивишь тем, что на улицах Парижа можно встретить коренную француженку по имени Элен. Но для меня было самым настоящим потрясением, когда я узнала, что французы просто обожают имя Лена и называют так своих деточек.
Владимир. Популярность этого имени во Франции вызвана не нынешним президентом Российской Федерации, а как раз-таки популярным во Франции русским писателем Владимиром Федоровским. Это имя было популярно даже в прошлом веке.
Ася. Как же не обойтись без Золотого века русской поэзии. Это красивое женское имя получило свою популярность во Франции, благодаря произведению Ивана Тургенева. Кстати, это имя занимает лидирующие позиции и по сей день.
Друзья, если вам понравилась статья, обязательно ставьте "палец вверх". Всего вам хорошего и до скорых встреч!
