Past Simple вместо Present Perfect
Особенно актуально для американского английского:
I watched this film. That's epic!
Но по правилам: I have watched this film.
Речь идет о нашем опыте. Past Simple больше подходит для маркировки времени: I watched this film four days ago (Я посмотрел этот фильм 4 дня назад).
Игнорировать вспомогательный глагол
You love her? — сам вопрос подчеркиваем интонацией.
Но по правилам: Do you love her?
Пропустить подлежащее и вспомогательный глагол при ответе
— You love her?
— I think so. Met her two seconds ago, but fell in love. She's really great. Singing as an angel.
Но по правилам:
— You love her?
— I think so. I met her two seconds ago, but fell in love. She's really great. She was singing as an angel.
Использовать предлог в конце предложения
What are you interested in?
Но по правилам: In what are you interested?
Если вы пишете эссе в университете или работаете над деловым отчетом, то не стоит заканчивать предложение предлогом. В неформальной речи, особенно разговорной, это уместно.
Don't вместо doesn't
She don't like spiders.
Но по правилам: She doesn't like spiders.
В этом случае лучше не брать пример с носителей языка и использовать корректную форму (she doesn't like), но полезно запомнить, что англоговорящие могут нарушить и такое правило :)
Говорить "you and me" вместо "you and I"
— Who wants to go to the show?
— Me and my friend!
Но по правилам:
— Who wants to go to the show?
— My friend and I.
Сначала мы даем информацию о третьем лице (нашем друге), затем о себе. Но это правило часто нарушают и сначала рассказывают о себе любимом :)
Заменять притяжательные местоимения личными
This is me guitar
Но по правилам: This is my guitar.
Использование me вместо my ускоряет произношение фразы, поэтому такой вариант иногда используют носители.
***
Больше полезной информации о грамматике читайте в этой подборке :)