Наверно всем со школьной скамьи знакома классическая «немая» буква “e” в конце слова. Например, в словах: name, time, note, YouTube… А как вы думаете, сколько еще «немых» букв в английском языке? Вы не поверите! Почти все! Исключения составляют лишь 4 буквы: f, j, q, v. Все остальные бывают «немыми» (непроизносимыми) хотя бы раз. Я не собираюсь сейчас приводить весь список таких слов по алфавиту, он слишком длинный. Сегодня мы поговорим о некоторых распространенных случаях, чтобы помочь людям избавиться от ошибок.
Почему возникают такие ошибки? Потому что многие русские интуитивно считают, что «немых» букв в нашем языке нет. Они думают, что в каждом русском слове мы прочитываем каждую буку, за исключением всего лишь нескольких слов: солнце, здравствуйте и пожалуйста. А когда выясняется, что в английском какие-то буквы не читаются, это многих раздражает. И люди задают вопрос: «Ну, зачем англичане это делают? Это же так неудобно!»
А давайте внимательнее посмотрим на русский язык. Оказывается и у нас слов с «немыми» буквами огромное количество. Например: лестно, лестница, чувство, бухгалтер, бюстгальтер, лётчик, что (некоторые произносят «чё»), звездный, подъездной, устный, грустный, праздник, наездник и т. п. Поэтому не надо сваливать все грехи на английский язык, надо просто смириться с таким явлением.
Часто люди не обращают внимания на транскрипцию, особенно в словах, которые, как им кажется, легко читаются и без неё. И такое прочитывание всех английских букв неизменно приводит к ошибкам. Например, бука «А» чаще всего не произносится в безударных слогах перед буквой «L»:
medal ['medl] – медаль, metal ['metl] – металл,
capital ['kæpɪtl] – столица,
artistically [ɑːr'tɪstɪklɪ] – мастерски,
logically ['lɔʤɪklɪ] – логично, логически,
musically ['mjuːzɪklɪ] – музыкально, мелодично,
romantically [rə'mæntɪklɪ] романтически, романтично.
И более того, в словах с буквосочетанием «оа», некоторым хочется произнести его, как русское [оа], в таких словах, как: coat, road, boat. А ведь здесь звук дает буква «о» [əʊ], а буква «а» вообще не произносится:
coat [kəʊt] - пальто, road [rəʊd] – дорога, путь,
boat [bəʊt] – лодка, корабль, oat [əʊt] – овёс, овсяная крупа,
oath [əʊθ] – клятва, присяга, load[ləʊd] – груз,
float [fləʊt] – плавать, всплывать, держаться на воде,
oak [əuk] – дуб, soap [səʊp] – мыло.
Посмотрим на букву «В».
Из школы всем известно слово climb [klaɪm] – взбираться, влезать, карабкаться. В этом слове конечная буква “b” не произносится, она «немая». И если применять аналогию или просто запомнить, что в буквосочетаниях «m+b» и еще одном буквосочетании «b+t» в конце слова буква «b» не произносится, то это также избавит от типичных русских ошибок.
Например, в словах:
comb [kəʊm] – расчёска, расчесываться , crumb [krʌm] – крошка,
numb [nʌm] – окоченелый, онемелый, ошеломлять,
bomb [bɔm] – бомба, бомбить, bomber ['bɔmər] – бомбардировщик, террорист,
dumb [dʌm] – немой, неразговорчивый, thumb [θʌm] – большой палец (руки),
tomb [tuːm] – могила, subtle ['sʌtl] – нежный, утончённый,
debt [det] – долг, doubt [daʊt] – сомневаться, сомнение.,
doubtable [‘daʊtəbl] - сомнительный
Если статья была для вас полезной, поставьте «лайк». Если тема вас заинтересовала, и вы хотите узнать и о других «немых» буквах в английском, напишите об этом в комментарии. Я напишу продолжение.