Hello guys!:) Речь сегодня пойдет об одном из самых интереснейших английских глаголов:
- не вспомогательном, но его часто используют для построения предложений;
- не модальном, но имеющим грамматическое сходство с модальными глаголыми, его используют без частицы to: V+V;
- используемым в разных временах, но не меняющим форму: V1-V2-V3;
- имеющим значения: позволять, разрешать; допустить; пустить; ''пусть''; давайте (сделаем что-то).
Догадались что это за глагол такой? Конечно же это LET!
ПРИМЕРЫ С ГЛАГОЛОМ LET
1. Позволять, разрешать
- Let me tell you one story. - Позвольте рассказать вам одну историю.
- Matthew lets his brother play with his toys. - Мэтью разрешает брату играть с его игрушками.
- Your parents will never let you move abroad. - Твои родители никогда не позволят тебе переехать за границу.
- The students were let throw a party. - Студентам позволили закатить вечеринку.
2. Допустить, позволить
- Do not let water drop on your wound. - Не позволяй воде попасть на рану.
- They will never let it happen. - Они никогда не допустят, чтобы это произошло.
3. Пустить, выпустить
- Open the window, please. Let some fresh air come into the room. - Открой окно, пожалуйста. Пусти немного свежего воздуха в комнату.
- Let me in, please. - Пусти меня, пожалуйста.
- Let the bird out of the cage and it will sing beautifully. - Выпусти прицу из клетки и она запоет красиво.
4. ''Пусть''
- Let this news be heard. - Пусть эта новость будет услышана.
- Let it be! - Пусть будет так!
5. Давай (те)
Выражение let's расшифровывается как let us и переводится как ''давай(те)''.
- Let's have a rest. - Давайте отдохнем.
- Let's watch a movie. - Давайте посмотрим фильм.
6. Допустим, предположим
- Let's say that at this time she was at home alone. - Допустим, она была одна дома в это время.
- Let X be equal to Y. - Допустим/предположим, что X равно Y.
7. Сдавать в аренду
- They usually let their house for the time of winter holidays. As they spend holidays in the south. - Они обычно сдают дом в аренду во время зимних праздников. Так как они проводят праздники на юге.
ПЕСНЯ ''LET IT BE''
В английских песнях можно найти множество примеров с глаголом let. Наверняка вы слышали песню Битлов Let it be. Фраза let it be в песне имеет значение: пусть будет так, просто отпусти эту ситуацию, все будет хорошо.
Песню сочинил Пол Маккартни (официально ее соавтором считается Джон Леннон). Идея песни пришла к Полу во сне, в котором он увидел свою покойную мать Марию, умершую от рака. Когда родилась песня, был сложный для музыканта период, он очень переживал из-за ухудшившихся взаимоотношений в группе, и явление матери приободрило его.
Lyrics (слова песни)
When I find myself in times of trouble - Во времена тревог
Mother Mary comes to me - Ко мне приходит моя мама, Мэри,
Speaking words of wisdom - Говоря слова мудрости:
Let it be. - Пусть будет так.
And in my hour of darkness - И в трудный час
She is standing right in front of me - Она стоит прямо передо мной,
Speaking words of wisdom - Говоря слова мудрости:
Chorus (припев)
Let it be. - Пусть будет так.
Let it be, let it be (x2) - Пусть будет так, пусть будет так, (x2)
Whisper words of wisdom - Шепчи слова мудрости:
Let it be... - Пусть будет так...
And when the broken-hearted people - Когда те, чьё сердце было разбито,
Living in the world agree - Живут в мире и согласии,
There will be an answer - Есть лишь один ответ:
Let it be. - Пусть будет так.
For though they may be parted - И хотя они могут расстаться,
There is still a chance that they will see - Все же есть шанс, что они поймут:
There will be an answer - Есть лишь один ответ:
Let it be. - Пусть будет так.
Let it be, let it be. (x2) Пусть будет так, пусть будет так,(x2)
Yeah, there will be an answer - Да, есть лишь один ответ:
Let it be... - Пусть будет так...
Сhorus (припев)x2
Let it be, let it be (x2) - Пусть будет так, пусть будет так, (x2)
Whisper words of wisdom - Шепчи слова мудрости:
Let it be... - Пусть будет так...
Let it be, let it be
And when the night is cloudy - И в облачную ночь
There is still a light that shines on me - Меня все еще освещает яркий свет
Shine until tomorrow - Свети до завтра
Let it be - Пусть будет так.
I wake up to the sound of music - Я просыпаюсь под звуки музыки,
Mother Mary comes to me - Моя мама, Мэри, приходит ко мне,
Speaking words of wisdom - Говоря слова мудрости:
Let it be... - Пусть будет так...
Yeah, let it be, let it be - Да, пусть будет так...
(x2)
Let it be, yeah, let it be - Пусть будет так, пусть будет так,
Oh, there will be an answer - Есть лишь один ответ:
Let it be. - Пусть будет так.
Let it be, let it be. - Пусть будет так.
Chorus (припев)
Теперь вы знаете слова песни и можете подпевать за Полом:)
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
Если вы хотите поддержать канал материально, то вы можете сделать перевод по кнопке:
#verbtolet #englishlanguage #letitbelyrics #thebeatles #englishsongs #изучениеанглийского #глагол let #английские песни #битлз #пустьбудеттак