Британская писательница Дайна Джеффрис опубликовала свой первый роман, когда ей было уже больше шестидесяти лет — до этого она была художницей и не планировала связывать свою жизнь с литературой. Сейчас ей семьдесят четыре, и каждая новая ее книга становится настоящим событием. Недавно на русском языке вышел еще один роман Джеффрис «Пропавшая сестра». Рассказываем, почему его стоит прочесть.
Захватывающая история о любви и потерях
1930-е годы. Молодая певица Белл Хэттон приезжает из Лондона в Рангун, крупнейший город Бирмы (сейчас Мьянма), чтобы работать в варьете при престижном отеле. Белл одновременно в волнении и предвкушении чего-то нового и прекрасного, однако все ее ожидания рушатся после случайной находки. В вещах покойных родителей девушка находит старую газетную вырезку, в которой рассказано об исчезновении маленькой девочки Эльвиры Хэттон, ее сестры.
Пообщавшись с местными жителями, Белл узнает, что история пропажи была полна тайн и несостыковок и, в конце концов, забылась. Преисполненная решимости выяснить судьбу сестры, Белл начинает собственное расследование, в котором ей вызываются помочь американский журналист Оливер и брат подруги Белл, Эдвард. Чем дальше Белл погружается в события 25-летней давности, тем больше закручивается сюжет: ей внезапно начинают приходить угрозы, знакомые ведут себя как-то подозрительно, а отношения с Оливером рискуют перейти из рабочих в личные…Начинающийся как приключение исторический роман постепенно переходит в детектив, затем в любовную историю, а потом и в настоящий триллер, и вот загадка — остается увлекательным в любом из жанров.
Роман передает атмосферу Мьянмы начала прошлого века
Сама Джеффрис родилась в Малайзии, поэтому действие своих романов она часто разворачивает на подобных экзотических территориях: в юго-восточной Азии, Индии, на Дальнем Востоке. Писательница много путешествует и обычно посещает то место, про которое будет писать, заранее. Так получилось и с Мьянмой, куда она отправилась, чтобы узнать больше об истории страны.
«Мы отправились в потрясающее трехдневное путешествие по реке от Пагана до Мандалая, и это позволило мне увидеть страну такой, какой я бы никогда не увидела ее сама», — рассказывала Джеффрис. Свои впечатления она описывала как «магические и захватывающие дух», и именно такой получилась ее книжная Бирма: наполненная запахами сандала и жареного риса, шумом и городскими легендами, сияющая золотыми куполами древних храмов и улыбками местных жителей. Читать про нее одновременно жутко (антисанитария, казни, восстания) и завораживающе: так и кажется, что женщина за прилавком бамбукового киоска сейчас сойдет со страниц и предложит вам шелковую накидку.
Интересные женские образы
Сильные героини — отличительная черта всех романов Джеффрис. Возможно, здесь тоже сказались личные мотивы: судьбу писательницы не назовешь легкой (но и скучной тоже). Переезд из родной страны в детстве, жизнь в коммуне вместе с рок-группой в юности, работа Au Pair в Испании и Франции, потеря сына… Четырнадцатилетний Джейми был убит во время стрельбы в школе, и этот трагический опыт подтолкнул Джеффрис к написанию ее первого романа «Разлука» (The Separation).
Неудивительно, что все ее женские персонажи — отважные и бесстрашные, сочетающие в себе нежность и чувствительность с решимостью и целеустремленностью. Белл из «Пропавшей сестры» — тому доказательство. Не испугавшись незнакомых традиций Бирмы и осуждения общества, она самостоятельно распутывает дело, раскрыть которое не удалось нескольким детективам.
При этом большое внимание Джеффрис уделяет внутреннему миру своих героинь: они фиксируют свои переживания, пытаются действовать исходя из собственных моральных убеждений и даже не избегают психотерапии. Не знаем, насколько она действительно была распространена в Бирме 1930-х годов, но в 2022-м читать об этом особенно интересно и вдохновляюще.
Если вам понравился материал, оцените его в комментариях или поставьте лайк. Еще больше интересного о книгах, литературе, культуре вы сможете узнать, подписавшись на наш канал.