Такую фразу произнёс постаревший преуспевающий американский бизнесмен, который когда-то колесил по только что родившемуся Советскому Союзу. Но не он стал главным героем добротной, но почему-то забытой картины «Две главы из семейной хроники», снятой режиссёром Дмитрием Барщевским в год 60-летия СССР, а два представителя одной немецкой семьи.
Клуб «Советские фильмы» в Telegram
Идея фильм родилась у Дмитрия Барщевского и его супруги, сценариста Натальи Виолиной после просмотра телепередачи журналиста из ФРГ, работавшего с СССР. В программе, адресованной западногерманской публике, автор деликатно и с явной симпатией рассказал о советских писателях. Потом, как рассказывал Дмитрий Барщевский, журналист побывал на «Мосфильме», помог раздобыть необходимую советским коллегам немецкую хронику и намеревался продолжить службу в Москве. Но
неожиданно руководство канала, где журналист работал, его отозвало: его взгляды сочли чрезмерно смелыми и не соответствующими политике канала.
Позже Барщевский с женой ещё не раз встречались с иностранцами, в разных обстоятельствах влюблявшихся в Россию и хранивших эту любовь, несмотря на западную пропаганду и политическую ситуацию в мире. И наконец сюжет оформился:
героями фильма стали отец и сын, которые тоже «заболели» Россией.
«Первая глава семейной хроники» рассказывает о начале двадцатых. Только что объявлено о создании Союза Советских Социалистических Республик. Свидетельем этого эпохального события становится Манфред Доманн, немецкий журналист, работающий в стране. У него завязываются романтические с помощницей и переводчицей Ириной. Пара знакомится с бойким деловитым американцем Джоном Гаммером, мечтающим наладить бизнес в молодом государстве.
Молодым людям интересно всё, ведь на их глазах создаётся сама история, а любовь придаёт Манфреду и Ирине сил и энтузиазма. Но, увы, Ирина погибает от тифа. Манфред, потерявший смысл жизни, покидает СССР.
Вторая глава переносит зрителя в современность. Это восьмидесятые, веселящаяся, залитая светом Европа, куда после нескольких лет работы в США возвращается с семьёй сын Манфреда Рудольф. Теперь начальство отправляет Рудольфа, который всегда правильно и в полном соответствии с мнением боссов строит репортажи, в СССР, который готовится к празднованию юбилея. В преддверии этой поездки Манфред раскрывает сыну тайну о русской возлюбленной, память о которой до сих пор хранит, и просит разыскать хоть какие-то следы.
Приехавший в СССР Рудольф открывает для себя много нового и попутно обнаруживает, что любовная история его отца имела неожиданное продолжение. Правда,
взгляды Рудольфа на советскую действительность, которые он намеревается показать немецким зрителям, заметно противоречат тому, что хочет видеть на экранах телевизоров его шеф.
Сразу скажу, что в картине есть интригующие сюжетные повороты, а ещё вы увидите как Манфред Доманн, ненавидящий оружие и войну, стал участником шествия побеждённых в Москве в 1944 году.
На роль Ирины режиссёр пригласил Наталью Белохвостикову, Рудольфа сыграл Альберт Филозов.
А вот персонажей, появившихся дважды (в двадцатые и восьмидесятые) изображали пары исполнителей. Манфред Доманн в молодости — это Борис Плотников, он же в старости — Бруно Фрейндлих.
Молодого американца Джона Гаммера доверили сыграть Родиону Нахапетову,
того же героя, но постаревшего — Марку Прудкину.
Также в картине снялись Вацлав Дворжецкий, Эрнст Романов, Александр Вокач. В эпизодах появились Сайрам Исаева и Рустам Сагдуллаев, только что вместе снявшиеся в политическом триллере «Переворот по инструкции 107» (1982).
В совсем крошечных ролях — Леонид Ярмольник, немецкий журналист и непрофессиональный, но прекрасно известный в нашей стране актёр Норберт Кухинке, режиссёр Григорий Гурвич, спортивный комментатор Котэ Махарадзе, а в бессловесной роли матери с сыном, которые присутствуют на униженной прогулке фашистов по столице, — Елизавета Никищихина.
Это буквально минутную сцену советую отдельно. А детей Рудольфа и его супруги изобразили дети авторов фильма — Антон Барщевский и Дарья Виолина.
Снимали ленту в нескольких городах. Лишь небольшая часть прошла в павильонах, в основном же съёмочной площадкой стали улицы Москвы, Ленинграда, Тбилиси.
Группа побывала в Средней Азии и Западном Берлине, а некоторые сцены создали в московских квартирах иностранных журналистов, которые и сами охотно снялись в массовой сцене вечеринки.
Весной 1983 года картина вышла в прокат. Успешными «Две главы из семейной хроники», увы, не назвать, но фильм напрасно обделили вниманием. Безусловно, он не лишён недостатков и есть в нём отголосок пропаганды, но агитация тут весьма завуалирована, отнюдь не прямолинейна и показана тонко, а
экранные иностранные журналисты вовсю критикуют бытовую неустроенность в СССР на вечеринке.
Немного пострадал фильм, как впрочем, и многие другие, и от желания авторов втиснуть в полуторачасовую историю множество событий, объёмных, серьёзных, важных. Из-за этого некоторые линии смотрятся чуть скомканными. Но в целом лента оставляет впечатление очень приятное, она увлекательна и совсем не затянута, так что посмотреть рекомендую. Возможно, для вас это будет ещё одно открытие в советском кино.
А вы знали о таком фильме?
Приглашаю вас присоединиться к моему подкасту «Надо, Федя, надо!». Теперь вы сможете не только читать, но и слушать истории о советских фильмах в любое время и в любом месте. И непременно делитесь своими впечатлениями! https://music.yandex.ru/album/10774296
В новых выпусках:
Какая реальная история легла в основу детектива «Два билета на дневной сеанс»? Кто снабдил нарядами Людмилу Чурсину, сыгравшую аморально-роскошную Инку-эстонку? Чем прославился Владимир Кенигсон, ставший в фильме главным злодеем? Всё, что вы не знали о знаменитой картине — в выпуске подкаста:
Почему сценарий фильма «Выйти замуж за капитана» несколько лет пылился в архивах и чем не нравился чиновникам главный герой, после премьеры ставший мечтой всех советских женщин? Историю создания знаменитой мелодрамы раскроет выпуск подкаста:
Как Георг Отс едва не стал хозяином Эстонии? Как звучит ария Мистера Икса в исполнении Виктора Цоя? Почему не сложилась карьера исполнительницы роли Теодоры Марины Юрасовой? Подробности о съёмках и любопытные факты о музыкальной картине «Мистер Икс» — в выпуске подкаста:
