По пятницам в 19:30 на телеканале ТВ-3 - премьера корейского фантастического сериала “Параллельные миры”. Это романтическая история о девушке, путешествующей между двумя мирами: реальностью и пространством детективного комикса, где её ждёт почти идеальный мужчина Кан Чоль.
Мода на южнокорейские сериалы (дорамы) давно вышли за пределы их родины. Будучи одним из проявлений так называемой “корейской волны” (халлю), они ежедневно “накрывают” тысячи новых фанатов. Сегодня поклонники дорам исчисляются миллионами и проживают по всему земному шару. Но даже среди фанатов мало кто знаком с “кухней” дорам. Сегодня поговорим о том, как выглядит процесс их создания.
Сценарист меняет профессию
За историю в дораме - от первой реплики до прощальной сцены - отвечает главный сценарист, в команду которого входят штатные сценаристы и помощники. Он либо придумывает оригинальную историю “с нуля”, либо берёт за основу истории из национальных комиксов (манхва) и мультфильмов.
В Южной Корее есть целый университет, который обучает сценаристов. Мечтаете сочинять сюжеты для дорам – добро пожаловать в Broadcasting Writers’ Education Centre! Но поступив, не спешите радоваться: по статистике лишь единицы выпускников становятся успешными профессионалами.
Для написания сценария нужно очень много времени - месяцы, а то и годы. Иногда, чтобы правдоподобно описать жизнь своих героев, сценаристам даже приходится искать себе новую работу: в Южной Корее не редкость, когда автор текста для дорамы о врачах идет подрабатывать в больницу или ложится под видом пострадавшего. Это поможет ему глубже понять чувства персонажа и отразить в его репликах реальную жизнь.
Тяжёлая работа за гроши
В Южной Корее насчитывается порядка 3000 действующих профессиональных актёров дорам, среди которых выделяют “А-класс” - топ, состоящий из примерно 60 артистов. им по пятам наступают “Особые” – ещё порядка 40 актёров. Остальные проходят по категории “Обычные”. Такая отчасти унизительная градация может кого-то обидеть, а кого-то неоправданно “возвысить” - зато продюсерам так проще сразу просчитать потенциал проекта.
Сколько стоит “настоящая звезда”? Артистам А-класса платят до $18 000 за один эпизод. По правилам дорам, эпизодов бывает не много – от 16 до 30 максимум. На Западе за такую сумму ни один популярный актёр не согласился бы сниматься, но в Корее всё обстоит иначе - здесь нет таких мощных профсоюзов. И кстати условия съёмок здесь тоже не в пример тяжелее.
Чтобы уменьшить затраты на производство, члены съёмочной группы выполняют одновременно несколько функций: считается совершенно нормальным попросить, например, художника, помочь выставить свет, а осветителя - передвинуть декорации. На съёмках в Корее все существуют в режиме многозадачности.
Место под эфирным солнцем
Никто не начинает снимать дораму до тех пор, пока продюсеры не согласуют с телеканалами или стриминговыми сервисами дату премьеры и время выхода в эфир (тайм-слот). Опять же это требование продюсеров: гарантия тайм-слота позволяет обеспечить сериал инвестициями спонсоров и рекламными контрактами.
Обычно к премьере сериала успевают отснять примерно половину дорамы, а остальное доснимают уже по ходу показа. Безусловно, это колоссальный труд и утомительный процесс. Актёры, режиссёры, продюсеры и другие участники команды находятся на площадке много дней без перерыва, а финальный монтаж порой готовят за считанные часы до премьеры серии. Но для корейских профессионалов это обычная практика.
Оплот нравственности
Создатели корейских дорам очень трепетно относятся к тому, какие смыслы они транслируют зрителю. И это тоже разительно отличает корейские сериалы от голливудских. “Корейская волна” для избалованных западных зрителей - источник знаний о том “как правильно”. Любовь в азиатских сериалах всегда чистая, часто - платоническая. Постельные сцены либо вообще не показаны, либо ограничиваются поцелуями. Не потому, что корейцы живут в мире розовых грёз за стеной запретов. Такова особенность менталитета местных дистрибьюторов - показывать “разумное, доброе, вечное”.Это не значит, что в дорамах не бывает предательств, крови, смертей, но они напрочь лишены романтизации и служат лишь отражением реальной жизни.
Уже захотелось познакомиться с дорамами поближе? Тогда включайте ТВ-3, уже превратившийся в “Дом дорам”, каждую пятницу в 19:30 - и наслаждайтесь необычными проектами из Страны утренней свежести.
