Найти в Дзене
Stiletto

История с письмом в Procter & Gamble, о которой так любит рассказывать Меган Маркл

Незадолго до ее девятого дня рождения в 1990 году жизнь Меган изменилась. Дория объявила, что основала компанию Distant Treasures, занимающуюся производством одежды и ювелирных изделий, и ей необходимо было ездить на рынки по всей стране.

***

Продолжаю публикацию книги Тома Бауэра "Месть: Меган, Гарри и война между Виндзорами". Начало здесь.

Глава 2. "Школа". Иллюстрации к тексту подобраны мной.

Простите за возможную шероховатость перевода - хочется скорее вместе с вами прочитать эту книгу. Буду рада вашим замечаниям, но хотелось бы, чтобы они звучали в корректной форме.

***

Несколько озадаченный, Томас так и не понял, почему Дориа отсутствовала целых три недели, но он не жаловался и согласился взять на себя полную ответственность за их дочь.

Меган навсегда переехала в большой переоборудованный сарай. Утверждение о том, что она жила "в тесной переоборудованной квартире в гараже" (Finding Freedom, стр.13), является неточным.

В школе Меган считалась чуткой девочкой, потому что вставала на сторону тех, над кем издевались или с кем плохо обращались. В тот год она вместе со своим дядей Джозефом заботилась о своей умирающей бабушке Жанетт. Джозеф замечал, как его племянница с неподдельной добротой держала бабушку за руку.

Родители школьных друзей Меган имели решающее значение для ее счастья и стабильности. В течение первых четырех дней школьной недели Меган обычно после школы шла домой к Нинаки Придди или Сьюзан Ардакани, другой подруге, пока ее не забирал отец. В обоих домах она была свидетельницей счастливой семейной жизни.

-2

По пятницам она с удовольствием наблюдала за Томасом Марклом на съемочной площадке ABC studios в "Больнице общего профиля" или "Женаты и с детьми". Введенная в мир телевизионных звезд, она полюбила гламур. Что еще более важно, она полюбила камеру. Позируя для развлечения перед объективом, она стала другим человеком. Сознавая, что взгляд этого сверкающего стекла направлен на нее, она, как и многие молодые девушки в Тинселтауне, мечтала о своем будущем голливудской звезды.

-3

Ее отец поощрял мечты своей дочери. Она быстро стала популярной среди актеров и съемочной группы, готовя бутерброды и получая автографы звезд.

"Никто ей не отказывал", - смеялся Томас Маркл над популярностью своей дочери.

Познакомившись в студии с миром взрослых, Меган узнала о политике и, в частности, об американском феминизме. К тому времени 20-летняя кампания, возглавляемая Бетти Фридан, Андреа Дворкин, Джейн Фонда и Глорией Стейнем, превратилась в необратимое движение с глубокими корнями в Голливуде. В середине девяностых телевизионная реклама стереотипизировала женщин. Американская корпорация Procter & Gamble использовала слоган для продвижения жидкости для мытья посуды Ivory Clear: "Женщины по всей Америке борются с жирными кастрюлями и сковородками".

Меган была в ярости. Почему женщины? Почему не мужчины? Томас Маркл знал, что тысячи американских женщин были так же раздражены. Многие направили протесты в Procter & Gamble. При поддержке своего отца Меган присоединилась к толпе. Она написала председателю Procter & Gamble, а также Хиллари Клинтон, первой леди. Как и другие протестующие, она настаивала на том, чтобы лозунг был изменен на "Люди по всей Америке".

После того, как Меган не получила ответа, Томас также написал письма с требованием, чтобы корпорация и Клинтон ответили его дочери. Но ответа не последовало. Тогда, используя свои контакты, Томас договорился с Линдой Эллерби, ведущей детского телеканала Nickelodeon, которым управляет Lucky Duck productions, сообщить о протесте Меган в ее школе.

Увидев, как она дает интервью в репортаже, сопровождаемом воспроизведением клипа с ее "письмом" Клинтон, Меган, естественно, укрепила уверенность в себе.

Несколько недель спустя Procter & Gamble уступила многотысячным протестам и изменила рекламный слоган. Хотя Томас знал, что письмо Меган не повлияло на решение руководства – не было никаких доказательств того, что ее письмо было даже прочитано, – он поддержал ее убежденность в том, что это изменение было ее личной победой.

Пересказ ее истории женщинам в студии ABC принес ей популярность. Они разрешили ей использовать кабинет для выполнения домашних заданий. Этот опыт Меган использует в качестве важной вехи.

Следующая часть 👇👇👇

Воспоминания могут различаться: Томас Маркл развенчивает мифы Меган о ее трудном детстве
♕NewsRoyals24 июля 2022

Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме Жизнь по-королевски.