Брюс Спрингстин оказал большое влияние на весь музыкальный мир, так что неудивительно, что ему посвящали песни самые разные артисты.
Так, например, кантри-певец Гэри Фрост посвятил ему целый альбом Shutup Springsteen. Его связь с именитым коллегой по цеху уходит корнями в детство: родители Фроста работали на заправочной станции по соседству с домом, где вырос Спрингстин. Гэри признается, что этот альбом посвящен песням Брюса, которые навеки засели в его голове.
Но Спрингстина упоминали в песнях не только соседи. Приведем несколько примеров.
John Cougar – Kid Inside
1977
It’s getting hard to justify my position / When everything I’m sayin’ can be said better by Mr. Springsteen
Становится тяжело выражать свою позицию, / Ведь все, что я говорю, мистер Спрингстин скажет лучше
В конце 70-х и начале 80-х Джон Мелленкамп искал для себя подходящий псевдоним: Джонни Кугар, Джон Кугар, Джон Кугар Мелленкамп. В 1991 году он остановился на Джоне Кугаре. Песня Kid Inside должна была стать титульным треком его второго студийного альбома, но лейбл MCA отказался ее выпускать. Композиция наконец увидела свет в 1983 году после коммерческого прорыва музыканта.
Rick Springfield – Bruce
1978
As he pulled a piece of paper for me to sign from his vest / He said, «I though Born to Run was one of your best» / «Aw, wait a minute, man, who do you think I am?» / He answered, «Mr. Springsteen, you’re a famous, man
Он вынул лист бумаги из кармана жилетки мне на подпись / И сказал: «Я думал, Born to Run – одна из твоих лучших песен». / «Подожди, чувак, кто я, по-твоему?» / Он ответил: «Мистер Спрингстин, ты знаменит, мужик»
У Спрингфилда и Спрингстина фамилии начинаются одинаково, и с Риком это неоднократно играло злую шутку. В 1978 году он записал песню Bruce в шутку, но официально выпущена она была лишь в 1984 году на альбоме, который его и прославил. По случайности два рокера также имеют песни с одинаковым названием. Спрингфилд выпустил сингл Human Touch в 1983 году, а Спрингстин – альбом и песню с тем же названием в 1992-м.
Randy Newman – My Life Is Good
1983
Just this morning / My wife and I went to the hotel in the hills / That’s right, The Bel-Air Hotel / Where a very good friend of ours happens to be staying / And the name of this young man / Is Mr. Bruce Springsteen
Этим утром / Мы с женой отправились в отель на холмах / Да, в The Bel-Air Hotel, / Где остановился наш близкий друг, / И имя этого молодого человека / Мистер Брюс Спрингстин
Если верить словам самого Ньюмана, Спрингстин одобрил упоминание его имени в этой песне. В интервью Рэнди рассказывал, что встретился с Брюсом на благотворительном мероприятии, и тот похвалил его за композицию. Он добавил, что Спрингстин совершенно спокойно относится к тому, какое влияние оказывает на коллег по цеху.
John Wesley Harding – Bastard Son
1988
Bruce and James were family friends
Брюс и Джеймс были друзьями семьи
Спрингстин и Джон Уэсли Хардинг крутились в одних и тех же кругах десятилетиями. Они вместе выступали в гитарном магазине в Санта-Монике в 1994 году, Хардинг выступал на разогреве у Брюса в Беркли в 1995-м во время тура The Ghost of Tom Joad. А в 2010-м, когда Хардинг преподавал в университете Нью-Джерси, он пригласил Спрингстина прочитать вместе с ним лекцию о творческом процессе.
The Travelling Wilburys – Tweeter and the Monkey Man
1988
Боб Дилан написал эту песню о торговцах наркотиками из Нью-Джерси и копе под прикрытием, который пытается их поймать. В тексте можно найти много отсылок к творчеству Брюса Спрингстина, которого в начале карьеры называли «следующим Бобом Диланом». В частности, в Tweeter and the Monkey Man упоминаются песни Stolen Car, State Trooper, Factory и The River.
Warren Zevon – The Indifference of Heaven
1995
They tell us / There are the good times / But they don’t live around here / Billy and Christie don’t / Bruce and Patti don’t / The don’t live around here
Они говорят нам, / Что наступили хорошие времена, / Но они сами не живут здесь, / Билли и Кристи не живут здесь, / Брюс и Патти не живут здесь, / Они не живут здесь
В этом меланхоличном треке Уоррен Зивон упоминает Билли Джоэла и его бывшую жену Кристи Бринкли, а также Брюса Спрингстина и его жену Патти. Брюс принимал участие в написании песни Jeannie Needs a Shooter с четвертого альбома Зивона Bad Luck Streak in Dancing School, хотя в целом у музыкантов были разные взгляды на музыку и жизнь. Однажды Спрингстин назвал Зивона «моралистом в шкуре циника».
Bowling For Soup – 1985
2004
Bruce Springsteen, Madonna, way before Nirvana / There was U2 and Blondie, and music still on MTV
Брюс Спрингстин, Мадонна, задолго до Nirvana, / Были U2 и Blondie, а на MTV еще крутили музыку.
Эта песня была изначально выпущена группой SR-71. Есть разные истории о том, кто и почему предложил Bowling For Soup сделать кавер, но факт остается фактом: версия поп-панк группы была большим хитом в середине нулевых. Брюса Спрингстина упоминают в тексте вместе с другими артистами и культурными явлениями 80-х.
The Gaslight Anthem – Meet Me by the River’s Edge
2008
We tattooed lines beneath our skin / «No surrender, my Bobby Jean»
Мы делали татуировки с линиями под кожей / «Не сдавайся, мой Бобби Джин»
📌 Bobby Jean – песня Брюса Спрингстина с альбома Born in the U.S.A.
Фронтмен The Gaslight Anthem Брайан Фэллон никогда не скрывал своей любви к Брюсу Спрингстину. Фэллон вырос в паре кварталов от E Street в Белмаре, Нью-Джерси, и его неоднократно сравнивали с Брюсом. Однако фронтмен никогда не хотел, чтобы связь с Боссом определяла его карьеру. Тем не менее музыканты несколько раз пересекались: Фэллон исполнил со Спрингстином песню No Surrender в Лондоне, а Брюс присоединился к The Gaslight Anthem в Эсбери-парке в 2011 году.
Weezer – Heart Songs
2008
Mr. Springsteen said he had a hungry heart.
Мистер Спрингстин сказал, что у него голодное сердце
В песне Heart Songs Риверс Куомо упоминает многих артистов своей молодости, от Nirvana до Брюса Спрингстина, но не все они оказали ключевое влияние на творчество Weezer. Фронтмен группы объяснял в интервью Rolling Stone: «Отсылки в Heart Songs были придуманы быстро и спонтанно. Я не возвращался к тексту и не выискивал самые важные для меня имена и названия. Я включил туда некоторые песни, которые я слушал в пять лет, некоторые из них важны для меня, а некоторые заставляют поностальгировать».
Lana Del Rey – American
2012
Springsteen is the king, don’t you think’ / I was like, ‘Hell yeah that guy can sing.’
Спрингстин – король, ты так не думаешь? / Я подумала: «Черт побери, этот парень умеет петь»
Спрингстин ответил на эту композицию комплиментом, назвав в своем радиошоу Лану Дель Рей «одним из лучших авторов песен современности»: «Она просто создает свой мир и приглашает вас войти в него. Так что она моя большая любимица, очаровательная Лана Дель Рей». В тот же день Спрингстин исполнил American на своем концерте, отметив, что «она упоминает там какого-то парня из Нью-Джерси, точно не знаю, кого».
Автор: Катерина Гафт
Оказалось, что Брюса Спрингстина в песнях упоминают более сорока артистов разных жанров, но давайте пока остановимся на этом. Знаете еще композиции о нем – предлагайте в комментариях!
Читайте также: