На этот вопрос можно ответить так: в наше время, всегда имея под рукой телефон с закачанным переводчиком, знать язык совсем необязательно.
Да, это очень удобно. Даже необязательно всегда быть подключенным к интернету, можно скачать офлайн-переводчик (Гугл или Яндекс) и при необходимости использовать его.
Но это не всегда бывает удобно. Например, вы едете в автобусе и вас что-то спросили на английском. Придется доставать телефон, просить, чтобы вопрос повторили. А перевод бывает не всегда корректным. Потом нужно набрать или наговорить ответ...
Ведь гораздо удобнее общаться вживую, а не через переводчик. Но для этого надо знать язык.
Я уже рассказывала, что учила английский только в школе. В училище и институте этот предмет у нас тоже был, но там все обучение сводилось к переводам огромных текстов из газет. Чтобы сдать зачет по английскому нужно было перевести 10-20 тысяч знаков текста. Никакой разговорной практики у нас не было.
Муж вообще в школе учил немецкий, который давно уже благополучно забыл.
И когда мы начали путешествовать за границу, то поначалу нам язык не был нужен, так как мы ездили в Турцию и Египет по путевкам. Там всегда был русский гид, вместе с нами отдыхали русскоговорящие туристы, обслуживающий персонал тоже говорил на русском. То есть, необходимости учить английский вообще не было.
Впервые потребность выучить английский у нас появилась когда мы отправились в самостоятельное путешествие из Таиланда в Камбоджу. Тогда нам нужно было заказать трансфер туда и обратно, а в турагентстве говорили только на английском. Хорошо, что нам помогли наши русскоязычные ребята. Вот рассказ про то путешествие:
Потом в этом путешествии нам тоже часто приходилось объясняться на английском. Мне тогда пришлось поднапрячься и вспоминать школьную программу. Конечно же этого было недостаточно.
На обратном пути мы ехали в автобусе, где собрались бэкперы (люди, путешествующие с рюкзаками, от слова backpack - рюкзак) из разных стран. Они свободно общались на английском, а мы смогли выхватить только несколько слов из их разговоров. Было так обидно, что итальянец или поляк говорят на английском, а мы нет.
Вот тогда я решила, что надо потихоньку начинать учить язык. В Перми я записалась на курсы английского, ходила примерно полгода. Но это недешевое удовольствие, да и результат был не очень хороший. Потом я ходила еще раз на другие курсы, опять же без особого успеха.
Несколько раз я посещала бесплатные онлайн вебинары. Но цель всех этих вебинаров - продать платный курс. А денег платить уже мне не хотелось.
Я решила изучать английский самостоятельно по интернету. Находила разные программы. Проходила бесплатный курс у Петрова, еще у некоторых спикеров. Мой английский постепенно улучшался, но все равно свободно общаться с иностранцами я не могла.
С тайцами на бытовые темы я еще могла говорить. Например, спросить о стоимости аренды жилья, об условиях. Могла купить куда-то билеты, спросить время и т.д. Но этого мне мало, хочется свободно общаться.
Я так поняла, что для изучения языка, нужен какой-то стимул, вдохновение, мотивация. И сейчас у меня как раз именно такой период. Мне очень хочется выучить хотя бы разговорный английский.
Один из подписчиков в комментариях посоветовал мне канал "Английский по плейлистам" Александра Бебриса. У Александра несколько каналов и несколько программ. Разобраться в них поначалу мне было сложно, так как мне хотелось изучать английский постепенно, с самого начала.
Но потом в комментариях мне подсказали с какого курса лучше всего начать. Я уже прошла 8 уроков, и то, что и как дает Александр мне очень нравится.
Во-первых, все дается в системе, постепенно, от простого к сложному.
Во-вторых, Александр все буквально "разжевывает", много раз повторяет произношение.
В-третьих, к этому курсу есть мобильное приложение English Galaxy, где можно проверить себя с помощью различных заданий, тестов, ребусов.
Удивительно, что Александр записал огромное количество уроков и все это он выдает в ютубе БЕСПЛАТНО. Хотя многие за это брали бы немалые деньги. Но он считает это своей миссией и безвозмездно делится со всеми желающими изучить английский своими знаниями.
Я просто восхищена этим человеком! Например, только в этом курсе им записано 300 уроков длительностью по 1,5-2 часа каждый, то есть, это более 30 тысяч часов! А таких курсов у него множество.
Не подумайте, это не реклама. Хотя нет, это реклама, но не проплаченная. Александр вообще не в курсе про то, что я написала эту статью). Пусть это будет моя благодарность ему за такой хороший продукт.
Просто мне хочется поделиться с теми, кто мечтает выучить английский, но не может найти с чего начать. Попробуйте начать с этого курса.
Еще позволю себе дать несколько советов:
1) Обязательно скачайте в телефон приложение. С ним изучать английский гораздо интереснее и эффективнее.
2) Не пытайтесь прослушать весь 1.5-2 часовой урок за один раз. Я делю каждый урок на 2-3 части. Например, утром прослушаю половину и вечером вторую половину. Или делю вообще на 2 дня.
3) Я выписываю в тетрадь все фразы, которые дает Александр, на русском языке. В свободное время я просто по тетради повторяю все фразы.
4) Иногда фоном я прослушиваю пройденный урок, чтобы закрепить произношение.
5) Незнакомые слова я выписываю на цветные стикеры и приклеиваю на кухонные шкафчики. На одной стороне слово на русском, на обороте - на английском. В течение дня я постоянно натыкаюсь на эти слова и повторяю их.
Единственный недостаток этого курса - нет аудирования, то есть слушания и понимания на слух английской речи. Придется самой в этом покопаться и поискать в интернете.
А как у вас с языками? Владеете в совершенстве, всю жизнь учите или вообще нет такой потребности?
#иностранныеязыки #английскийязык #онлайнобразование #самостоятельныйтуризм #английскийдлявзрослых