«Я ничего не поняла» – сказала мне моя ученица после первого прослушивания аудиозаписи на уроке. «Как Вы думаете, почему?» - спросила я её. «Время от времени, то там, то здесь были незнакомые слова и, пока я пыталась их понять, вся остальная речь прошла мимо и я ничего не услышала» Типичная ситуация. Знакома вам? При общении на иностранном языке всегда будут возникать ситуации, когда нам не понятны / не известны какие-то отдельные слова/выражения. Это нормально, мы только учимся. Но с этим нужно научиться справляться. Как это сделать? Отпустите это слово/фразу. Пусть оно проходит мимо. Оно вам сейчас только мешает. Вместо этого компенсируйте незнание этого слова за счет других слов. Они помогут догадаться или о значении этого слова или понять общий смысл сообщения. Это гораздо эффективнее с точки зрения более полного понимания смысла. Как справляетесь с этой ситуацией вы? Напишите в комментариях.